天章道中

· 苏舜钦

画鹢低飞湖水平,高低楼阁满稽城。
人游镜里山相照,鱼戏空中日共明。
尽是荷风香不断,忽逢溪雨气尤清。
篮舆却上兰亭步,猿鸟云萝伴此行。

简要说明

这首诗描绘了诗人在天章道中的所见所感,展现了稽城一带湖光山色的美丽景色,表达了诗人对自然美景的喜爱以及悠然闲适的心境。

逐句注释

  • “画鷁低飞湖水平”:
    • 字词:“画鷁”,船头画有鷁鸟的船;鷁是一种水鸟,古代常画在船头以压水神。
    • 句意:船头画着鷁鸟的船在平静的湖面上缓缓行驶。
  • “高低楼阁满稽城”:
    • 字词:“稽城”,指会稽城,今浙江绍兴。
    • 句意:会稽城里高低错落的楼阁遍布。
  • “人游镜里山相照”:
    • 字词:“镜里”,将湖水比作镜子。
    • 句意:人们在如镜子般的湖面上游玩,周围的山峦相互映照。
  • “鱼戏空中日共明”:
    • 字词:“鱼戏空中”,由于湖水清澈,鱼在水中游动,从岸上看好像鱼在天空中嬉戏。
    • 句意:鱼儿在清澈的湖水中游动,仿佛在天空中嬉戏,与太阳的光芒相互辉映。
  • “尽是荷风香不断”:
    • 字词:“荷风”,带有荷花香气的风。
    • 句意:一路上都是带着荷花香气的微风,香气不断。
  • “忽逢溪雨气尤清”:
    • 字词:“溪雨”,溪边的雨。
    • 句意:忽然遇到溪边的雨,空气格外清新。
  • “篮舆却上兰亭步”:
    • 字词:“篮舆”,竹轿;“兰亭”,在绍兴西南,是东晋王羲之等人雅集之地。
    • 句意:乘坐竹轿前往兰亭漫步。
  • “猿鸟云萝伴此行”:
    • 字词:“猿鸟”,猿猴和飞鸟;“云萝”,攀援于云间的藤萝。
    • 句意:有猿猴、飞鸟和攀援云间的藤萝陪伴着这次行程。

现代译文

船头画着鷁鸟的船在平静的湖面上低低地行驶,
会稽城里高低错落的楼阁随处可见。
人们仿佛在镜子里游玩,四周山峦相互映照,
鱼儿好似在天空中嬉戏,与太阳的光芒交相辉映。
一路上都弥漫着荷花的香气,微风不断,
忽然遇到溪边的雨,空气格外清新宜人。
乘坐竹轿前往兰亭漫步游览,
有猿猴、飞鸟和云间的藤萝陪伴着我的这次行程。

创作背景

苏舜钦生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在游览会稽城周边时所作。当时他或许处于闲暇状态,有机会尽情欣赏自然美景,于是将旅途中的所见所闻所感写入诗中,以表达对自然的热爱和对闲适生活的享受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“人游镜里山相照,鱼戏空中日共明”,将湖水比作镜子,形象地写出了湖水的清澈平静,人在湖面上游玩如同在镜中,鱼在水中游动好似在天空,富有奇幻色彩,给人以新奇的视觉感受。
    • 感官结合:“尽是荷风香不断”从嗅觉角度描写荷花香气,“忽逢溪雨气尤清”从触觉和嗅觉角度写雨后空气的清新,使读者能全方位感受到诗人旅途中的美好体验。
  • 语言特色:语言清新自然,生动活泼,如“画鷁低飞”“高低楼阁”“荷风香不断”等描写,简洁而形象地勾勒出景物的特点,让读者能轻松地想象出画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、优美、闲适的意境。诗中描绘了湖光山色、楼阁、荷花、溪雨等自然景观,以及乘坐竹轿前往兰亭的行程,展现出一幅充满生机与诗意的画卷,同时通过“猿鸟云萝伴此行”表现出诗人与自然融为一体的悠然心境。