宿钱塘安济亭观潮

· 苏舜钦

支肘听潮声,喧豗久未停。
随风过渔浦,伴月出沧溟。
䲡穴浚时满,胥神果有灵。
连天卷云雾,彻晓下雷霆。
舍檝游心倦,凭阑醉魄醒。
谁穷造物意,拟访郦元经。

简要说明

这首诗围绕钱塘江观潮展开,诗人细致描绘了潮水的声音、动态等壮观景象,表达了对钱塘江潮的惊叹与对自然造物的敬畏之情,同时流露出探寻自然奥秘的求知渴望。

逐句注释

  • “支肘听潮声,喧豗久未停”:
    • 字词:“喧豗”,形容声音喧闹、轰响。
    • 句意:诗人支着胳膊肘倾听潮水的声音,那喧闹轰响的声音许久都没有停止。
  • “随风过渔浦,伴月出沧溟”:
    • 字词:“渔浦”,指渔舟聚集的水边;“沧溟”,大海。
    • 句意:潮水随着风经过渔浦,伴随着月亮从大海中涌起。
  • “䲡穴浚时满,胥神果有灵”:
    • 字词:“鳅穴”,泥鳅的洞穴;“浚”,深;“胥神”,指伍子胥,传说伍子胥死后被吴王投入江中,化为潮神。
    • 句意:潮水上涨时连深深的泥鳅洞穴都被填满了,看来伍子胥化为潮神的传说果然是有灵验的。
  • “连天卷云雾,彻晓下雷霆”:
    • 字词:“连”,连接;“彻晓”,通宵。
    • 句意:潮水连天涌起,好似卷动着云雾,通宵达旦就像雷霆般轰响。
  • “舍檝游心倦,凭阑醉魄醒”:
    • 字词:“檝”,同“楫”,船桨;“凭阑”,靠着栏杆。
    • 句意:放下船桨,游玩的心思也疲倦了,靠着栏杆,醉意也被潮水惊醒。
  • “谁穷造物意,拟访郦元经”:
    • 字词:“穷”,探究到底;“造物意”,大自然的意旨;“郦元经”,指郦道元的《水经注》。
    • 句意:谁能探究透大自然的意旨呢,我打算去寻访郦道元《水经注》里的记载。

现代译文

我支着胳膊肘聆听江潮的声响,
那喧闹的声音长久都未曾止息。
潮水随着风势掠过渔舟的浦岸,
伴着明月从浩渺的大海中涌起。
深深的泥鳅洞穴被潮水全填满,
看来伍子胥潮神传说果然灵验。
潮水连天好似卷起了重重云雾,
通宵达旦如同雷霆在耳边轰响。
放下船桨游玩的心思已然疲倦,
靠着栏杆醉意也被潮水全惊醒。
谁能探究透这大自然的真意呢,
我打算去寻访郦道元的《水经注》。

创作背景

苏舜钦生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在游览钱塘江时所作。钱塘江潮气势磅礴,自古闻名,苏舜钦在观潮过程中,被这壮观的自然景象所震撼,从而创作了这首诗,以表达自己对自然奇观的感受和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“支肘听潮声,喧豗久未停”“彻晓下雷霆”对潮水声音的描写,又有“连天卷云雾”对潮水形态的描绘,从听觉和视觉两个角度展现了钱塘江潮的壮观景象,使读者如临其境。
    • 虚实结合:“鳅穴浚时满,胥神果有灵”一句,前半句是实写潮水上涨填满洞穴的景象,后半句则借助伍子胥化为潮神的传说,增添了诗歌的神秘色彩,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言豪迈奔放,如“连天卷云雾,彻晓下雷霆”,以夸张的笔触生动地描绘出潮水的磅礴气势,给人以强烈的视觉冲击和听觉震撼。同时,用词准确形象,如“喧豗”“浚”等词,精准地表现出潮水的特点。
  • 意境营造:通过对钱塘江潮的描写,营造出一种雄浑壮阔、神秘奇幻的意境。诗中既有潮水汹涌澎湃的动态之美,又有伍子胥传说带来的神秘氛围,使整首诗充满了艺术感染力,表达了诗人对自然奇观的惊叹和对自然奥秘的探寻之情。