这首诗描绘了诗人乘船在风中航行的情景,展现了旅途的畅快感受。通过描写自然景象和自身心境,表达了诗人在闲适状态下对生活的感悟,以及对往日疲惫状态的感慨。
使风
长风天外来,十幅健帆开。
仰首飞云合,牵心翠竹回。
闲观水知性,静与睡为媒。
始觉扬舲快,疲驽亦可哀。
仰首飞云合,牵心翠竹回。
闲观水知性,静与睡为媒。
始觉扬舲快,疲驽亦可哀。
简要说明
逐句注释
- “长风天外来,十幅健帆开”:
- 字词:“长风”,大风;“天外”,指遥远的地方;“健帆”,强劲的船帆。
- 句意:大风从遥远的天际吹来,鼓起了船上十幅强劲的船帆。
- “仰首飞云合,牵心翠竹回”:
- 字词:“仰首”,抬头;“飞云合”,飘动的云朵聚合在一起;“牵心”,牵动内心;“翠竹回”,可能指岸边的翠竹在船行时向后退去,仿佛牵动着诗人的心。
- 句意:抬头望去,飘动的云朵聚合在一起,岸边的翠竹在船行时向后退去,牵动着诗人的内心。
- “闲观水知性,静与睡为媒”:
- 字词:“闲观”,悠闲地观看;“水知性”,从水中领悟到某种品性;“睡为媒”,以睡眠为媒介,即让人容易入睡。
- 句意:悠闲地观看水流,能从中领悟到水的品性,宁静的氛围让人容易入睡。
- “始觉扬舲快,疲驽亦可哀”:
- 字词:“始觉”,才感觉到;“扬舲”,划船前行;“疲驽”,疲惫的劣马,这里比喻自己往日疲惫的状态。
- 句意:这时才感觉到划船前行的畅快,回想起自己往日疲惫的状态,也让人感到悲哀。
现代译文
大风从遥远的天际吹来,
鼓起了船上十幅强劲的船帆。
抬头望去,飘动的云朵聚合,
岸边翠竹后退牵动我的心田。
悠闲观水领悟其品性,
宁静氛围让我容易入眠。
此时才觉划船如此畅快,
想起往日疲惫令人悲叹。
创作背景
苏舜钦生活在北宋时期,他为人正直,积极参与政治改革,但后来遭到保守派的打击,仕途受挫。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在经历人生起伏后,乘船出行时所作。在旅途中,他远离了官场的纷争,感受到了大自然的宁静与美好,从而写下此诗表达内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写长风、飞云、翠竹、流水等自然景象,抒发了诗人内心的感受。如“长风天外来,十幅健帆开”,以大风鼓帆的景象,展现出一种畅快的氛围,也暗示了诗人此时摆脱束缚的心境。
- 对比:诗的最后将“扬舲快”的畅快感受与“疲驽”的往日疲惫状态进行对比,更突出了诗人在当下旅途的愉悦,以及对往日经历的感慨。
- 语言特色:语言简洁明快,生动地描绘出了旅途的景象和诗人的心境。如“闲观水知性,静与睡为媒”,用简洁的语言表达了诗人在宁静中对自然和生活的感悟。
- 意境营造:整首诗营造出一种开阔、闲适的意境。前几句描绘的自然景象,如天外长风、飞云翠竹等,给人一种宏大而又宁静的感觉,与诗人悠闲观水、安然入睡的状态相呼应,使读者能深刻感受到诗人在旅途中获得的心灵慰藉。