这首诗描绘了诗人在松江长桥未明时观看渔人捕鱼的情景,展现了一幅宁静而又充满生活气息的晨渔图。诗中既有对自然景色的生动描绘,也有对渔人生活的想象,表达了诗人对这种闲适自在生活的向往以及自身宦游无趣的感慨。
松江长桥未明观渔
曙光东向欲胧明,渔艇纵横映远汀。
涛面白烟昏落月,岭头残烧混疏星。
鸣根莫触蛟龙睡,举网时闻鱼鳖腥。
我实宦游无况者,拟来随尔带笭箵。
涛面白烟昏落月,岭头残烧混疏星。
鸣根莫触蛟龙睡,举网时闻鱼鳖腥。
我实宦游无况者,拟来随尔带笭箵。
简要说明
逐句注释
- “曙光东向欲胧明,渔艇纵横映远汀”:
- 字词:“胧明”,微明的样子;“汀”,水边平地,小洲。
- 句意:东方的曙光渐渐微明,纵横交错的渔船映照在远处的小洲边。
- “涛面白烟昏落月,岭头残烧混疏星”:
- 字词:“昏”,使……昏暗;“残烧”,指未熄灭的野火。
- 句意:江涛面上的白色烟雾使落月显得昏暗,岭头未熄灭的野火与稀疏的星星混在一起。
- “鸣根莫触蛟龙睡,举网时闻鱼鳖腥”:
- 字词:“鸣根”,用长木棍敲打船舷,使鱼受惊入网;“鳖”,鳖。
- 句意:渔人敲打船舷时小心不要惊动蛟龙的沉睡,拉起渔网时不时能闻到鱼鳖的腥味。
- “我实宦游无况者,拟来随尔带笭箵”:
- 字词:“宦游”,外出求官或做官;“无况”,无聊,无所作为;“笭箵”,渔具,竹笼。
- 句意:我实际上是个宦游中无所作为的人,打算来跟随你们带上竹笼过渔人的生活。
现代译文
东方的曙光渐渐透出微明,
纵横的渔船映着远处小洲。
江涛上的白烟使落月昏暗,
岭头残火与稀疏星星交融。
敲船莫要惊动蛟龙的酣睡,
拉起渔网满是鱼鳖的腥味。
我本是宦游中无聊的人啊,
打算来跟着你们带上渔具。
创作背景
苏舜钦生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他对宦游生活的不满。当时他可能在官场中遭遇了挫折或不顺,内心烦闷,在松江长桥看到渔人自由自在的生活,从而触发了他的感慨和向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写丰富:诗中运用了大量视觉描写,如“曙光东向欲胧明”“渔艇纵横映远汀”“涛面白烟昏落月,岭头残烧混疏星”,从不同角度描绘了黎明前的景色,色彩与光影交织,构成了一幅生动的画面。
- 虚实结合:“鸣根莫触蛟龙睡”是诗人的想象,增添了神秘的氛围;而“举网时闻鱼鳖腥”则是实际的所见所感,虚实结合,使诗歌更具艺术感染力。
- 语言特色:语言生动形象,如“昏”“混”等动词的运用,将自然景象描绘得鲜活逼真。同时,诗句对仗较为工整,如“涛面白烟昏落月,岭头残烧混疏星”,增强了诗歌的韵律美。
- 意境营造:通过对黎明前松江景色和渔人生活的描写,营造出一种宁静、清幽又略带神秘的意境。这种意境与诗人宦游无趣的心境形成对比,更突出了他对渔人自在生活的向往之情,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。