韩忠宪公挽词二首 其一

· 苏舜钦

才发经纶地,心开忠义源。
朝端遗盛业,泉下閟英魂。
储禁追封美,仪曹集谥尊。
他年还驷马,余德在高门。

简要说明

这首诗是苏舜钦为韩忠宪公所作的挽词,高度赞扬了韩忠宪公卓越的才能和忠义的品格,表达了对他离世的惋惜之情。诗中还提及了韩忠宪公身后获得的追封和谥号,最后寄望其家族能因他的余德而继续荣耀。

逐句注释

  • “才发经纶地,心开忠义源”:
    • 字词:“经纶”,本指整理丝缕,引申为处理国家大事的才能;“发”,施展、发挥。
    • 句意:韩公在可以施展才能的地方发挥自己处理国家大事的才能,他的心中有着忠义的根源。
  • “朝端遗盛业,泉下閟英魂”:
    • 字词:“朝端”,朝廷;“盛业”,伟大的事业;“閟”,关闭、隐藏。
    • 句意:韩公在朝廷留下了伟大的事业,如今他的英魂却长眠于地下。
  • “储禁追封美,仪曹集谥尊”:
    • 字词:“储禁”,太子居住的地方,这里指与皇室相关的追封;“仪曹”,礼部官员,负责拟定谥号;“集谥”,议定谥号;“尊”,尊贵、尊崇。
    • 句意:韩公获得了美好的追封,礼部议定的谥号也十分尊崇。
  • “他年还驷马,余德在高门”:
    • 字词:“驷马”,指显贵者所乘的驾四匹马的高车,象征富贵荣耀;“高门”,高贵的门第。
    • 句意:将来韩公的家族还会有显贵之人,因为他的余德会庇佑家族长久荣耀。

现代译文

韩公在施展才能之地尽显经天纬地之才,
心中忠义的源泉汩汩流淌。
他在朝廷留下了伟大的事业,
如今英魂却长眠于黄泉之下。
他获得了皇室美好的追封,
礼部议定的谥号也无比尊崇。
将来韩家还会有显贵之人归来,
他的余德会让家族长久荣耀。

创作背景

苏舜钦生活在北宋时期,当时政治环境复杂。韩忠宪公是北宋一位重要的官员,为朝廷做出了诸多贡献。韩忠宪公去世后,苏舜钦创作此挽词来悼念他,一方面表达对韩公才能和品德的敬佩,另一方面也是当时文人之间社交和表达情感的一种方式。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中直接赞扬韩忠宪公的才能和忠义,如“才发经纶地,心开忠义源”,情感真挚浓烈,毫不隐晦地表达对逝者的敬仰。
    • 前后呼应:前两联写韩公生前的才能和事业以及离世,后两联写他身后的追封和对家族的影响,前后呼应,结构完整,从生前到身后全面地展现了韩公的一生。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准恰当。如“经纶”“盛业”“英魂”等词,既体现了韩公的身份和功绩,又使诗歌具有一种肃穆的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且带有惋惜之情的意境。通过对韩公才能、事业、追封等方面的描写,展现出他的一生辉煌,同时也流露出对他离世的惋惜和对其家族未来的期许。