湘公院冬夕有怀

· 苏舜钦

去年急雪洒窗夜,独对残灯观阵图。
今夕悲风撼轩竹,又来开卷拥寒炉。
禅房潇洒皆依旧,世路崎岖有万殊。

简要说明

这首诗通过对比去年冬夕和今夕在湘公院的情景,抒发了诗人在禅房依旧的环境中,对世路崎岖的感慨,流露出一种物是人非、人生多艰的复杂情感。

逐句注释

  • “去年急雪洒窗夜,独对残灯观阵图”:
    • 字词:“急雪”,猛烈的雪;“残灯”,快要熄灭的灯;“阵图”,作战时军队的布阵图。
    • 句意:去年大雪猛烈地拍打窗户的夜晚,我独自对着快要熄灭的灯观看作战的布阵图。
  • “今夕悲风撼轩竹,又来开卷拥寒炉”:
    • 字词:“悲风”,凄厉的风;“撼”,摇动;“轩竹”,走廊边的竹子;“寒炉”,寒冷的火炉。
    • 句意:今晚凄厉的风摇动着走廊边的竹子,我又像去年一样打开书卷,拥着寒冷的火炉。
  • “禅房潇洒皆依旧,世路崎岖有万殊”:
    • 字词:“禅房”,僧人的住房;“潇洒”,自然大方,不呆板;“世路”,人生的道路;“崎岖”,形容地势高低不平,这里比喻人生艰难;“万殊”,多种多样。
    • 句意:禅房还是那样自然潇洒没有改变,可人生的道路却充满了各种各样的艰难。

现代译文

去年大雪急骤拍打窗户的夜晚,
我独自对着残灯研究作战阵图。
今晚凄厉的风摇动着轩外竹子,
我又打开书卷依偎着寒冷火炉。
禅房依旧那样潇洒自在未改变,
可人生道路却是如此崎岖艰难。

创作背景

苏舜钦生活在北宋时期,政治上力图改革,但受到保守派的排挤打击。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在湘公院时所作。可能是在他经历了人生的起伏、仕途的不顺后,借今昔对比,表达对世路艰难的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比的手法,将去年冬夕的情景与今夕的情景进行对比,突出了时间的流逝和物是人非之感。同时,禅房的依旧与世路的崎岖形成对比,更加强化了诗人对人生艰难的感慨。
    • 借景抒情:通过描写“急雪洒窗”“悲风撼轩竹”等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的悲苦和对世路的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面,如“急雪”“残灯”“悲风”“寒炉”等词汇,生动地描绘出冬夜的寒冷和环境的凄凉,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且带有沧桑感的意境。前四句描绘冬夕的场景,给人一种单调、重复又略带凄凉的感觉,后两句点明主旨,将禅房的清幽与世路的艰难相结合,使读者深刻感受到诗人内心的矛盾与感慨。