沧浪怀贯之

· 苏舜钦

沧浪独步亦无悰,聊上危台四望中。
秋色入林红黯澹,日光穿竹翠玲珑。
酒徒漂落风前燕,诗社调零霜后桐。
君又暂来还径去,醉吟谁复伴衰翁。

简要说明

这首诗描绘了诗人独自登上沧浪亭高台所见的秋景,感慨酒友离散、诗社凋零,表达了对友人贯之的思念之情以及无人相伴的孤独寂寞之感。

逐句注释

  • “沧浪独步亦无悰,聊上危台四望中”:
    • 字词:“悰”,欢乐、乐趣;“聊”,姑且;“危台”,高台。
    • 句意:独自在沧浪亭漫步也没有什么乐趣,姑且登上高台四处眺望。
  • “秋色入林红黯澹,日光穿竹翠玲珑”:
    • 字词:“黯澹”,颜色暗淡;“玲珑”,形容竹影在日光下的样子,这里有明亮、精巧之意。
    • 句意:秋天的色彩进入树林,红色显得暗淡无光,阳光穿过竹子,翠绿的光影显得精巧明亮。
  • “酒徒漂落风前燕,诗社调零霜后桐”:
    • 字词:“酒徒”,指喜欢饮酒的朋友;“漂落”,离散;“凋零”,衰败。
    • 句意:往日的酒友像秋风中的燕子一样离散,诗社也如经霜后的梧桐一样衰败。
  • “君又暂来还径去,醉吟谁复伴衰翁”:
    • 字词:“径去”,径直离去;“衰翁”,诗人自指。
    • 句意:你又只是短暂来访就径直离去,今后醉酒吟诗还有谁能陪伴我这衰老之人呢。

现代译文

独自在沧浪亭漫步毫无乐趣,
姑且登上高台向四周眺望。
秋色弥漫树林,红色黯淡,
阳光穿过翠竹,翠绿明亮。
酒友们如秋风中燕子般离散,
诗社像经霜的梧桐一样败亡。
你匆匆来又匆匆离去,
今后醉酒吟诗谁伴我这衰翁。

创作背景

这首诗是北宋诗人苏舜钦所作。苏舜钦政治上主张改革,后遭诬陷被罢官,隐居苏州,修建沧浪亭。他与友人贯之交往密切,贯之短暂来访后又离去,诗人在此时登上沧浪亭,看到眼前秋景,联想到自己的遭遇和友人的聚散,从而写下此诗,以表达内心的孤独与对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“秋色入林红黯淡,日光穿竹翠玲珑”描绘了一幅略带萧瑟的秋景图,通过景色的描写烘托出诗人内心的寂寞与惆怅。
    • 比喻:“酒徒漂落风前燕,诗社凋零霜后桐”将“酒徒”比作“风前燕”,“诗社”比作“霜后桐”,形象地写出了酒友离散、诗社衰败的情景,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“黯澹”“玲珑”等词,生动地描绘出了景色的特点,使读者能够感受到秋景的独特韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从独自漫步无乐趣,到登高所见秋景的黯淡,再到感慨友人离散,最后发出无人相伴的叹息,层层递进,将诗人内心的孤独与对友人的思念之情融入到了所描绘的景与事之中,让读者深刻体会到诗人的心境。