和彦猷晚宴明月楼二首 其二

· 苏舜钦

落晚天边燕席开,溪山相照绝纤埃。
绿杨有意檐前舞,凉月多情海上来。
香穗萦斜凝画栋,酒鳞环合起金罍。
自疑身是乘槎客,泛彻银河却欲回。

简要说明

这首诗描绘了诗人在明月楼晚宴的情景,展现了晚宴时溪山、绿杨、凉月等优美景色,以及宴会上香烟缭绕、美酒满杯的热闹场景,表达了诗人仿佛置身仙境、超凡脱俗的愉悦感受。

逐句注释

  • “落晚天边燕席开,溪山相照绝纤埃”:
    • 字词:“落晚”,傍晚;“燕席”,即宴席;“纤埃”,细微的尘埃。
    • 句意:傍晚时分,天边的宴席开始了,溪水和山峦相互映照,没有一丝尘埃。
  • “绿杨有意檐前舞,凉月多情海上来”:
    • 字词:“绿杨”,绿色的杨树;“海上”,这里可能是泛指月亮升起的方向,并非实指大海。
    • 句意:绿色的杨树好像有意在屋檐前舞动,凉爽的月亮仿佛带着多情从海上升起。
  • “香穗萦斜凝画栋,酒鳞环合起金罍”:
    • 字词:“香穗”,指香的烟缕;“画栋”,有彩绘的屋梁;“酒鳞”,指酒面泛起的波纹;“金罍”,一种酒器。
    • 句意:香烟缭绕倾斜凝聚在彩绘的屋梁上,酒杯里的酒泛起波纹,环绕着金罍。
  • “自疑身是乘槎客,泛彻银河却欲回”:
    • 字词:“乘槎客”,传说中乘木筏上天河的人;“泛彻”,遍历。
    • 句意:自己怀疑自己是乘木筏上天河的人,遍历了银河之后却想要返回。

现代译文

傍晚时分,天边的宴席摆开,
溪水与山峦相互映照,洁净无尘埃。
绿色的杨树似有意在屋檐前舞动,
凉爽的月亮多情地从海上升来。
香烟缭绕倾斜凝聚在彩绘的屋梁,
酒杯里酒波泛起环绕着金质酒器。
我怀疑自己是那乘槎的仙人,
游遍了银河却又想要回归。

创作背景

苏舜钦生活在北宋时期,他性格豪放,喜饮酒赋诗。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的欢快场景推测,可能是他在心情愉悦时,与友人在明月楼设宴聚会时所作。当时他或许暂时忘却了生活中的烦恼,尽情享受宴会的欢乐与自然的美景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“绿杨有意檐前舞,凉月多情海上来”,将绿杨和凉月拟人化,赋予它们“有意”“多情”的情感和行为,生动形象地表现出自然景物的灵动与美好,增添了诗歌的浪漫色彩。
    • 想象:“自疑身是乘槎客,泛彻银河却欲回”运用想象的手法,把自己想象成乘槎遨游银河的仙人,使诗歌充满奇幻色彩,进一步表达了诗人超凡脱俗的感受。
  • 语言特色:语言优美生动,富有表现力。如“香穗萦斜凝画栋,酒鳞环合起金罍”,“萦斜”“环合”等词准确地描绘出香烟和酒波的动态,使画面如在眼前。
  • 意境营造:通过对宴会上自然景色和宴会场景的描写,营造出一种优美、欢快、超凡脱俗的意境。前六句描写宴会上的美景和热闹场景,后两句以想象进一步升华意境,让读者感受到诗人在宴会上的愉悦和超脱尘世之感。