此诗描绘了秋雨降临的景象,展现了风雨交加、阴云密布的氛围。诗人通过描写自己在雨中的感受,如楼中笔砚生凉、溪梦被乱,最后由眼前之景联想到京城的情况,流露出对现实的无奈与感慨。
秋雨
阴风搅林壑,骤雨到江湖。
白日不觉没,繁云何处无。
楼吟凉笔砚,溪梦乱菰蒲。
闻说京华盛,污泥入敝庐。
白日不觉没,繁云何处无。
楼吟凉笔砚,溪梦乱菰蒲。
闻说京华盛,污泥入敝庐。
简要说明
逐句注释
- “陰風攪林壑,驟雨到江湖”:
- 字词:“陰風”,阴冷的风;“攪”,搅动;“林壑”,山林沟壑;“驟雨”,暴雨。
- 句意:阴冷的风在山林沟壑间搅动,暴雨倾盆而下一直蔓延到江湖。
- “白日不覺沒,緐雲何處無”:
- 字词:“沒”,同“殁”,消失;“緐雲”,即繁云,浓密的云。
- 句意:不知不觉间白日被遮蔽消失了,浓密的乌云哪里没有呢。
- “樓吟凉筆硯,溪夢亂菰蒲”:
- 字词:“樓吟”,在楼中吟诗;“溪夢”,关于溪水的梦;“菰蒲”,菰和蒲,都是水生植物。
- 句意:在楼中吟诗,笔砚都透着凉意,在梦中溪水边的菰蒲被风雨吹得凌乱。
- “聞說京華盛,污泥入敝廬”:
- 字词:“京華”,京城;“敝廬”,破旧的房屋。
- 句意:听说京城繁华热闹,可这秋雨带来的污泥却冲进了我的破旧房屋。
现代译文
阴冷的风在山林沟壑中肆虐搅动,
暴雨如注一直倾泻到江湖之中。
不知不觉间白日被乌云遮蔽消失,
浓密的乌云仿佛无处不在笼罩。
在楼中吟诗笔砚都透着丝丝凉意,
梦中溪水边的菰蒲被风雨吹得凌乱。
听闻京城一片繁华热闹的景象,
可这污泥却冲进了我破旧的房屋。
创作背景
苏舜钦生活在北宋时期,他为人正直敢言,积极支持范仲淹的庆历革新,后因被保守派诬陷而削职为民,退居苏州。这首诗具体创作时间不详,但大致是他退居期间所作。当时他仕途失意,生活上也面临困境,这首诗可能是在一场秋雨中有感而发,借景抒情,表达自己内心的郁闷与对现实的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了秋雨来临,阴风、骤雨、白日消失、繁云密布的景象,营造出一种压抑、阴沉的氛围,借此抒发诗人内心的苦闷和对现实的无奈。后四句由景及人,通过楼中笔砚之凉、溪梦之乱,以及污泥冲进敝庐,进一步深化了诗人的愁绪。
- 对比:“闻说京華盛,污泥入敝廬”将京城的繁华与自己破旧房屋被污泥侵入的凄凉形成鲜明对比,突出了诗人在困境中的孤独与失意。
- 语言特色:语言直白,用词精准,如“攪”“到”“不覺沒”“何處無”等,生动地展现了风雨的气势和阴云的弥漫。同时,“凉”“亂”等字又细腻地传达出诗人的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、压抑的意境。从风雨交加的自然环境到诗人自身破旧的居所,都给人一种凄凉之感,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。