游招隐道中

· 苏舜钦

扬鞭望招隐,尘思漠然收。
云接青林合,泉兼碧草流。
疏钟传别壑,晚日动前楼。
嘉遁平生志,吁嗟得暂游。

简要说明

这首诗描绘了诗人前往招隐山途中的所见之景,展现了清幽宁静的自然环境。表达了诗人对尘世的超脱,以及对归隐山林生活的向往和能暂时游览此地的感慨。

逐句注释

  • “扬鞭望招隐,尘思漠然收”:
    • 字词:“招隐”,指招隐山;“尘思”,尘世的思虑;“漠然”,淡泊、消散的样子。
    • 句意:扬起马鞭遥望招隐山,尘世的思虑一下子消散了。
  • “云接青林合,泉兼碧草流”:
    • 字词:“兼”,偕同、伴随着。
    • 句意:云朵与青色的树林相连融合,泉水伴随着碧绿的青草流淌。
  • “疏钟传别壑,晚日动前楼”:
    • 字词:“疏钟”,稀疏的钟声;“别壑”,别的山谷;“动”,这里有照耀、光影晃动的意思。
    • 句意:稀疏的钟声从别的山谷传来,傍晚的太阳光照在前面的楼阁上,光影晃动。
  • “嘉遁平生志,吁嗟得暂游”:
    • 字词:“嘉遁”,指合乎正道的退隐;“吁嗟”,感叹词。
    • 句意:合乎正道的退隐是我平生的志向,感叹自己能暂时来此一游。

现代译文

扬起马鞭遥望招隐山,
尘世的思虑瞬间消散。
云朵与青林相连融合,
泉水伴着碧草潺潺流。
稀疏钟声从山谷传来,
晚日光照前楼影晃动。
归隐山林是我平生志,
感叹能得暂时此一游。

创作背景

苏舜钦生活在北宋时期,他政治上主张改革,却遭到保守派的打击,仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在政治失意时,为了排解心中烦闷,外出游览招隐山所作。在自然的怀抱中,他暂时忘却尘世烦恼,抒发对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“云接青林合,泉兼碧草流”是视觉描写,展现了山林的美景;“疏钟传别壑”是听觉描写,以钟声增添山林的幽静,视听结合,使读者能更全面地感受招隐山的环境。
    • 借景抒情:诗中通过描绘招隐山途中的美景,如青林、云朵、泉水、钟声、晚日等,抒发了诗人对尘世的超脱和对归隐生活的向往之情,情景交融。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“接”“合”“兼”“传”“动”等动词的运用,生动地描绘出了景物的动态和相互关系,使画面富有生机。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境。诗人在前往招隐山的途中,所看到的云、林、泉、草,所听到的钟声,都让读者感受到远离尘世喧嚣的宁静氛围,同时也体现出诗人内心对这种宁静生活的渴望。