次韵送汪尚书致政还乡

· 魏杞

诸贤投绂孟前期,愧我需章独厚时。
勉徇礼经聊弭谤,敢贪荣禄计迁资。
归兮陶令惟三径,去矣君严有二宜。
处世功勋忘厚飨,人生知止要能知。

简要说明

这首诗是魏杞依韵和作送别汪尚书辞官还乡之作。诗中表达了自己对汪尚书的送别之情,同时通过对比他人与自己的情况,展现了对仕途的思考,赞扬汪尚书像陶潜、严光一样有淡泊名利、及时归隐的智慧和品德。

逐句注释

  • “诸贤投绂孟前期,愧我需章独厚时”:
    • 字词:“投绂”,解下印绶,指辞官;“孟”,约略之意;“需章”,等待朝廷的诏令;“厚时”,指较长的时间。
    • 句意:各位贤才大概在较早的时候就辞官了,我惭愧自己还等待朝廷诏令,在仕途上待了很长时间。
  • “勉徇礼经聊弭谤,敢贪荣禄计迁资”:
    • 字词:“徇”,遵循;“礼经”,礼仪经典;“弭谤”,消除诽谤;“迁资”,升官晋级的资历。
    • 句意:我勉强遵循礼仪经典来消除他人的诽谤,怎敢贪恋荣华富贵去计较升官的资历呢。
  • “归兮陶令惟三径,去矣君严有二宜”:
    • 字词:“陶令”,指陶渊明,曾任彭泽县令,“三径”,西汉蒋诩隐居后在院里竹下开三径,后以“三径”代指隐士住处;“君严”,指严光,字子陵,东汉隐士,“二宜”,具体所指需结合严光事迹理解为适宜归隐的情况。
    • 句意:归隐啊,就像陶渊明只有那隐居的三径;离去啊,您如同严光一样有适宜归隐的理由。
  • “处世功勋忘厚飨,人生知止要能知”:
    • 字词:“厚飨”,丰厚的待遇;“知止”,知道适可而止。
    • 句意:处世能忘掉功勋不贪图丰厚的待遇,人生要懂得适可而止的道理。

现代译文

各位贤才早早地就辞官归隐了,
我惭愧自己还在官场久留。
勉强遵循礼仪经典消除谤言,
怎敢贪恋荣华去计较升迁。
您就像陶渊明归隐守着三径,
又似严光一样适宜早早归乡。
处世不贪图功勋带来的厚禄,
人生要明白适可而止的智慧。

创作背景

魏杞生活于南宋时期。这首诗是他送别汪尚书辞官还乡时所作。在当时的官场环境下,一些官员能及时归隐,而作者仍在官场。汪尚书的辞官可能引发了作者对仕途的感慨,于是写下此诗送别并表达自己的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“陶令三径”和“君严”(严光)的典故,以陶渊明和严光的归隐事迹来比喻汪尚书的辞官还乡,形象地赞扬了汪尚书淡泊名利、及时归隐的高尚品德,丰富了诗歌的内涵。
    • 对比:将“诸贤投绂”与“我需章”进行对比,突出自己在仕途上的滞留,表达了自己的惭愧之情,同时也衬托出汪尚书等贤才的果断归隐。
  • 语言特色:语言质朴平实,以直白的表述传达出对汪尚书的送别和对人生的思考,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。
  • 主题表达:整首诗围绕送别汪尚书还乡展开,通过用典和对比等手法,升华到对人生处世哲学的探讨,强调了“知止”的重要性,使诗歌不仅是一首送别诗,更具有一定的哲理意味。