这首诗描绘了诗人傍晚在龟山停泊时的所见所感。通过描写山间佛寺、奇特石势、滩光月色等景色,抒发了诗人因时光流逝、道路奔波而产生的伤感,以及内心的哀怨之情。
晚泊龟山
南湾晚泊一徘徊,小径山间佛寺开。
石势向人森剑戟,滩光和月泻琼瑰。
每伤道路销时序,但屈心情入酒杯。
夜籁不喧群动息,长吟聊以寄余哀。
石势向人森剑戟,滩光和月泻琼瑰。
每伤道路销时序,但屈心情入酒杯。
夜籁不喧群动息,长吟聊以寄余哀。
简要说明
逐句注释
- “南湾晚泊一徘徊,小径山间佛寺开”:
- 字词:“晚泊”,傍晚停泊;“徘徊”,来回走动;“开”,开放,这里指可见。
- 句意:傍晚在南湾停泊后,我来回走动了一会儿,看到山间小径旁的佛寺映入眼帘。
- “石势向人森剑戟,滩光和月泻琼瑰”:
- 字词:“石势”,石头的形状;“森剑戟”,像剑戟一样阴森排列;“滩光”,河滩的光亮;“琼瑰”,美玉,这里形容月光下河滩闪耀的样子。
- 句意:石头的形状好像向人阴森地排列着剑戟,河滩的光亮和月光如同美玉倾泻而下。
- “每伤道路销时序,但屈心情入酒杯”:
- 字词:“伤”,伤感;“销时序”,消磨时光;“屈心情”,压抑心情。
- 句意:常常伤感奔波在路上消磨了时光,只能把压抑的心情寄托在酒杯之中。
- “夜籁不喧群动息,长吟聊以寄余哀”:
- 字词:“夜籁”,夜晚的各种声音;“群动息”,各种活动都停止了;“长吟”,放声吟咏;“寄余哀”,寄托剩余的哀伤。
- 句意:夜晚没有喧嚣的声音,万物都安静下来,我放声吟咏,姑且以此来寄托我剩余的哀伤。
现代译文
傍晚在南湾停泊后我徘徊了一阵,
山间小径旁的佛寺出现在眼前。
石头的形状如剑戟般阴森对着人,
河滩的光亮和月光似美玉倾泻。
常感伤奔波道路中时光已消磨,
只能将压抑心情都倾注在酒杯。
夜晚万籁俱寂万物都停止活动,
我放声长吟暂且寄托剩余哀伤。
创作背景
苏舜钦生活在北宋时期,他政治上积极主张改革,却因被政敌诬陷而削职为民,后寓居苏州。这首《晚泊龟山》具体创作时间难以精准确定,但大致是他仕途受挫、四处漂泊期间所作。诗人在漂泊途中,傍晚停泊在龟山,面对眼前景色,触景生情,抒发了内心的苦闷与哀怨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“石势向人森剑戟”,将石头的形状比作剑戟,形象地写出了石头的阴森可怖,衬托出诗人内心的压抑和不安;“滩光和月泻琼瑰”,把河滩的光亮和月光比作美玉倾泻,生动地描绘出月色下河滩的美丽景象,与前一句的阴森形成对比。
- 借景抒情:诗的前四句写景,通过描绘南湾、佛寺、怪石、滩光月色等景色,营造出一种清幽、孤寂的氛围,为后面抒情做铺垫。后四句抒情,诗人将自己因时光流逝、仕途不顺而产生的哀伤之情融入到景中,情景交融,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言生动形象,用词精准。如“森”“泻”等字,增强了诗歌的表现力,使读者能够更直观地感受到诗人所描绘的画面和表达的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。夜晚的龟山,佛寺、怪石、滩光月色,加上万籁俱寂的环境,都烘托出诗人内心的哀伤和孤独。诗人在这样的意境中长吟,更增添了一份凄凉之感。