沧浪静吟

· 苏舜钦

独绕虚亭步石矼,静中情味世无双。
山蝉带响穿疏户,野蔓盘青入破窗。
二子逢时犹死饿,三闾遭逐便沈江。
我今饱食高眠外,惟恨醇醪不满缸。

简要说明

这首诗描绘了诗人在沧浪亭的宁静生活,通过对周围环境的描写展现出清幽之景。同时,诗人联想到历史人物的不幸遭遇,与自己当下的闲适形成对比,表达了对世事的感慨以及对平淡生活的满足,只是遗憾美酒不能常常充足。

逐句注释

  • “独绕虚亭步石矼,静中情味世无双”:
    • 字词:“绕”,同“绕”;“虚亭”,空寂的亭子;“石矼”,石桥。
    • 句意:独自绕着空寂的亭子在石桥上漫步,这宁静中的情味世间无双。
  • “山蝉带响穿疏户,野蔓盘青入破窗”:
    • 字词:“疏”,同“疏”;“盘青”,缠绕着青色的藤蔓。
    • 句意:山林中的蝉带着声响穿过稀疏的门户,野生的藤蔓缠绕着青色蔓延进破窗。
  • “二子逢时犹死饿,三闾遭逐便沈江”:
    • 字词:“二子”,指伯夷、叔齐,商朝末年孤竹君的两个儿子,因不食周粟而饿死在首阳山;“三闾”,指屈原,曾任三闾大夫,遭谗言被放逐,投汨罗江而死。
    • 句意:伯夷、叔齐生逢其时却还是饿死,屈原遭到放逐就投江自尽。
  • “我今饱食高眠外,惟恨醇醪不满缸”:
    • 字词:“醇醪”,美酒。
    • 句意:我如今除了吃饱睡好之外,只遗憾美酒不能装满缸。

现代译文

我独自绕着空亭在石桥上漫步,
这宁静中的情味世间独一无二。
山蝉带着声响穿过稀疏的门户,
野藤盘绕着青色爬进破旧的窗。
伯夷叔齐生逢时运却仍饿死,
屈原遭放逐后就投身了大江。
我现在吃饱睡足别无他事,
只遗憾美酒不能把缸儿装满。

创作背景

苏舜钦生活在北宋时期,他政治上主张改革,因支持范仲淹的庆历新政而遭保守派诬陷,被削职为民,后隐居苏州,修建沧浪亭。这首诗便是他隐居期间所作,此时他远离官场纷争,在宁静的生活中感慨历史人物的命运,抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗的前两联写景,“山蝉带响穿疏户”是动态描写,“野蔓盘青入破窗”是静态描写,动静相衬,营造出一种清幽宁静的氛围。
    • 对比:颈联将伯夷、叔齐和屈原的不幸遭遇与尾联中诗人自己“饱食高眠”的闲适生活形成对比,突出了诗人对当下生活的满足,也透露出对世事无常的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“山蝉带响穿疏户,野蔓盘青入破窗”用简洁的语言描绘出一幅生动的画面,“我今饱食高眠外,惟恨醇醪不满缸”直白地表达出诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适又略带感慨的意境。前两联的写景为后文的抒情做铺垫,诗人在清幽的环境中联想到历史人物的悲剧,既有对自身生活的满足,又有对人生的思考,使诗歌富有内涵和韵味。