这首诗是苏舜钦为赵叔平的嘉树亭所题,通过描写嘉树亭周围树木的青葱景象,展现了树木的闲适淡雅与君子之风,表达了对赵叔平的赞美,同时借树自喻,体现出坚守自我、不追求一时繁华的高尚品格。
寄题赵叔平嘉树亭
嘉树名亭古意同,拂檐围砌共青葱。
午阴闲淡茶烟外,晓韵萧疏睡雨中。
开户常时对君子,绕轩终日是清风。
盘根得地年年盛,岂学春林一晌红。
午阴闲淡茶烟外,晓韵萧疏睡雨中。
开户常时对君子,绕轩终日是清风。
盘根得地年年盛,岂学春林一晌红。
简要说明
逐句注释
- “嘉树名亭古意同,拂檐围砌共青葱”:
- 字词:“嘉树”,美好的树木;“古意”,古人的意趣;“砌”,台阶。
- 句意:用嘉树来命名亭子,这和古人的意趣是相同的,树木枝叶拂着屋檐、围绕着台阶,一片青葱翠绿。
- “午阴闲淡茶烟外,晓韵萧疏睡雨中”:
- 字词:“午阴”,中午的树荫;“茶烟”,煮茶时冒出的烟;“晓韵”,清晨树木的声音;“萧疏”,稀疏、冷清。
- 句意:中午闲适淡雅的树荫在煮茶的烟雾之外,清晨稀疏的树木声音在睡梦中的雨声里。
- “开户常时对君子,绕轩终日是清风”:
- 字词:“君子”,这里以树木比作君子;“轩”,有窗的长廊或小屋。
- 句意:打开房门常常面对如君子般的树木,整天绕着亭子的都是清爽的风。
- “盘根得地年年盛,岂学春林一晌红”:
- 字词:“盘根”,树木的根盘曲;“一晌”,一会儿。
- 句意:树木根系盘曲扎稳土地,年年都长得旺盛,怎么会去学春天树林里那些只红一会儿的花朵呢。
现代译文
用嘉树来命名亭子,和古人意趣相同,
树木枝叶拂着屋檐、围着台阶,一片葱茏。
中午淡雅的树荫在茶烟之外悠然,
清晨稀疏的树声在睡梦中的雨声里轻传。
打开房门时时面对如君子的树木,
整天绕着亭子的是清爽的风。
树木根系稳固年年生长旺盛,
怎会学那春林花朵只红那么一阵。
创作背景
苏舜钦生活在北宋时期,政治上主张改革,却因范仲淹推荐,被保守派诬陷,削职为民,后流寓苏州。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在这段时期,为友人赵叔平的嘉树亭而作。此时他内心或许渴望像嘉树一样坚守自我,不被世俗的繁华所迷惑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以嘉树自喻,通过描写嘉树的青葱、扎根土地、年年繁盛等特点,表达自己坚守品格、不追求一时名利的志向。同时也赞美了赵叔平具有如嘉树般的君子之风。
- 动静结合:“午阴闲淡茶烟外”描绘了中午树荫和茶烟的静态画面,而“晓韵萧疏睡雨中”则通过清晨树木的声音和雨声,营造出动态的氛围,动静相衬,使诗歌更具画面感。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“闲淡”“萧疏”等词,形象地描绘出了树荫和树声的特点,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境。通过对嘉树亭周围环境的描写,如树荫、茶烟、雨声、清风等,展现出一种闲适、宁静的氛围,表达了诗人超脱世俗、追求高尚品格的心境。