这首诗围绕诗人与友人在竹轩的交往展开,描述了两人一同饮酒、奏乐、吟诗的美好场景,表达了对高雅志趣的追求,同时借嵇康、阮籍感慨他们的放达不为当世所容,展现出诗人与友人对古人高尚情操的敬仰与效仿。
竹轩
君与我同好,数过我不穷。
对之酌绿酒,又为鸣丝桐。
作诗写此意,韵和霜间钟。
清篇与翠干,岁久日益秾。
惜哉嵇阮放,当世已不容。
吾侪有雅尚,千载挹高踪。
对之酌绿酒,又为鸣丝桐。
作诗写此意,韵和霜间钟。
清篇与翠干,岁久日益秾。
惜哉嵇阮放,当世已不容。
吾侪有雅尚,千载挹高踪。
简要说明
逐句注释
- “君与我同好,数过我不穷”:
- 字词:“同好”,相同的爱好;“数”,屡次;“过”,拜访。
- 句意:你和我有着相同的爱好,屡次来拜访我,情谊无穷无尽。
- “对之酌绿酒,又为鸣丝桐”:
- 字词:“酌”,斟酒;“绿酒”,美酒;“丝桐”,琴的别称,因琴多用桐木制成,弦用丝弦,故云。
- 句意:我们相对而坐,斟饮美酒,又弹奏起琴来。
- “作诗写此意,韵和霜间钟”:
- 字词:“和”,应和;“霜间钟”,霜天中的钟声,营造清冷意境。
- 句意:我们作诗来表达这份情谊,诗的韵律应和着霜天中的钟声。
- “清篇与翠干,岁久日益秾”:
- 字词:“清篇”,清新的诗篇;“翠干”,翠绿的竹竿,代指竹子;“秾”,浓郁、深厚。
- 句意:我们清新的诗篇和翠绿的竹子,随着岁月的流逝,情谊和韵味日益深厚。
- “惜哉嵇阮放,当世已不容”:
- 字词:“嵇阮”,指嵇康和阮籍,魏晋时期竹林七贤的代表人物,以放达不羁著称;“放”,放达、放纵。
- 句意:可惜啊,嵇康和阮籍的放达不羁,在当时的社会已不被容纳。
- “吾侪有雅尚,千载挹高踪”:
- 字词:“吾侪”,我们;“雅尚”,高雅的志趣;“挹”,汲取、瞻仰;“高踪”,高尚的踪迹,指古人的高尚情操。
- 句意:我们有着高雅的志趣,千百年来都瞻仰着古人的高尚情操。
现代译文
你和我有着相同的爱好,
屡次来拜访我情谊无尽。
我们相对而坐斟饮美酒,
又一起弹奏起悠扬的琴。
作诗来表达这份情谊,
韵律应和着霜天的钟声。
清新的诗篇与翠绿竹子,
岁月越久情谊韵味越浓。
可惜嵇康阮籍的放达,
当世社会已不能相容。
我们有着高雅的志趣,
千年以来都瞻仰高风。
创作背景
苏舜钦生活在北宋时期,当时政治上有革新与保守的斗争。苏舜钦本人性格刚直,积极支持范仲淹的庆历革新。他在仕途上遭遇挫折后,内心郁闷,便寄情于与友人的交往和高雅的文化活动。这首诗可能创作于他闲暇之时,与志同道合的友人在竹轩相聚,借与友人的交往及对古人的追慕,来抒发自己内心的情感和对高雅生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前半部分描绘了与友人在竹轩饮酒、奏乐、吟诗的场景,通过这些具体的情景描写,展现出两人之间深厚的情谊和高雅的生活情趣。后半部分借嵇康、阮籍的典故,将自己的情感融入其中,表达了对古人的敬仰和对自身遭遇的感慨。
- 用典:运用嵇康和阮籍的典故,丰富了诗歌的内涵。通过提及他们的放达不为当世所容,既表达了对古人的惋惜,也暗示了自己在现实生活中可能面临的困境,以及对坚持高雅志趣的执着。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“君与我同好,数过我不穷”直白地写出了与友人的情谊;“清篇与翠干,岁久日益秾”形象地表现出情谊和韵味随时间的增长。
- 意境营造:诗中营造出一种清幽、高雅的意境。“韵和霜间钟”一句,将吟诗的韵律与霜天钟声相融合,增添了清冷、悠远的氛围;“清篇与翠干”把清新的诗篇和翠绿的竹子联系在一起,构建出一种富有诗意和美感的场景,使读者能感受到诗人与友人高雅的生活情趣和精神追求。