观炀帝宝帐

· 苏舜钦

汉文穷相作前王,悭惜明珠不斗量。
翡翠鲛绡何所直,千裨万补上书囊。

简要说明

这首诗通过将汉文帝的节俭与隋炀帝的奢华进行对比,批判了隋炀帝的骄奢淫逸,同时赞扬了汉文帝的节俭美德,表达了诗人对统治者应崇尚节俭、反对奢华的政治期望。

逐句注释

  • “汉文穷相作前王,悭惜明珠不斗量”:
    • 字词:“汉文”,指汉文帝刘恒;“穷相”,这里指汉文帝节俭的样子;“悭惜”,吝啬珍惜;“斗量”,用斗来量,形容数量多。
    • 句意:汉文帝以节俭的形象成为前代贤明的君王,他珍惜财物,连明珠都不会用斗去衡量其数量随意挥霍。
  • “翡翠鲛绡何所直,千裨万补上书囊”:
    • 字词:“翡翠鲛绡”,翡翠,一种珍贵的玉石;鲛绡,传说中鲛人所织的绡,这里泛指精美的丝织品;“何所直”,有什么价值;“千裨万补”,多次缝补;“上书囊”,给皇帝上书用的袋子。
    • 句意:隋炀帝用翡翠、鲛绡等精美之物做宝帐,这些东西又有什么价值呢?而汉文帝却用多次缝补的袋子来装上书的文书。

现代译文

汉文帝以节俭的姿态成为前代贤王,
他珍惜财物,连明珠都不随意挥霍。
隋炀帝用翡翠和鲛绡做成宝帐,
这些奢华之物哪有什么价值,
汉文帝却用缝补多次的袋子来装上书。

创作背景

苏舜钦生活在北宋时期,当时社会面临着一些问题,如官僚机构臃肿、财政负担加重等。他主张改革,反对奢侈浪费。这首诗可能是他借古讽今,通过对汉文帝和隋炀帝不同行为的对比,影射当时北宋社会存在的奢侈之风,希望统治者能够以汉文帝为榜样,节俭治国。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将汉文帝的节俭和隋炀帝的奢华进行鲜明对比,突出了两种不同的治国理念和生活作风,使读者更能深刻地感受到奢侈与节俭的巨大差异,增强了诗歌的批判力度。
    • 借古讽今:诗人表面上是在评价历史上的汉文帝和隋炀帝,实际上是针对当时北宋社会的现实问题,委婉地表达了自己对时政的看法和不满,希望统治者能够借鉴历史教训。
  • 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,但却具有很强的表现力。如“穷相”“悭惜”等词语,生动地描绘出汉文帝节俭的形象;“何所直”则直接表达了对隋炀帝奢华行为的否定。
  • 主题表达:主题明确,通过历史事例传达出节俭治国的重要思想,具有深刻的现实意义。整首诗以小见大,从汉文帝的上书囊和隋炀帝的宝帐这两个具体事物入手,引发对治国理念和社会风气的思考。