这首诗是苏舜钦送别友人张行之前往越地所作。诗中描绘了送别之地的景色,点明送别时正值炎热的六月,同时嘱托友人到松间寻找自己过去的题字,表达了对友人的送别之情以及对往昔时光的怀念。
送张行之越
五云寺下石桥边,六月谿风洒面寒。
今正炎天君独往,松闲寻我旧题看。
今正炎天君独往,松闲寻我旧题看。
简要说明
逐句注释
- “五云寺下石桥边”:
- 字词:“五云寺”,具体寺庙名称;“石桥”,指五云寺附近的桥。
- 句意:送别的地点在五云寺下面的石桥旁边。
- “六月溪风洒面寒”:
- 字词:“六月”,点明时间;“溪风”,从溪边吹来的风;“洒面”,吹拂在脸上。
- 句意:六月里从溪边吹来的风,吹拂在脸上让人感觉有一丝寒意。
- “今正炎天君独往”:
- 字词:“炎天”,炎热的天气;“君”,指友人张行之。
- 句意:如今正是炎热的夏天,你却要独自前往越地。
- “松间寻我旧题看”:
- 字词:“松间”,松树之间;“旧题”,过去留下的题字。
- 句意:到松树林里去寻找我过去留下的题字看看。
现代译文
在五云寺下的石桥旁边,
六月的溪风吹拂在脸上透着丝丝寒意。
如今正是酷热的夏天,你却独自前往越地,
到松树林间去寻找我过去留下的题字看看吧。
创作背景
苏舜钦生活在北宋时期,他性格豪放,诗风也较为奔放。具体这首诗的创作时间难以精确考证,但应是他在某个六月送别友人张行之去越地时所作。当时可能他与张行之有过在松间题字等过往经历,所以在送别时提及让友人去寻找旧题,以此来表达对过去时光的怀念和对友人的特殊情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以景衬情:诗的前两句描绘了五云寺下石桥边六月溪风的景色,“溪风洒面寒”,以夏日中的凉意,衬托出送别时内心的丝丝惆怅,景中含情。
- 虚实结合:前两句实写送别的场景和感受,后两句“今正炎天君独往”是对友人行程的现实描述,“松间寻我旧题看”则是想象友人到越地后去寻找旧题的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“今正炎天君独往”直白地写出友人在炎热天气独自前往的情景。
- 意境营造:通过对送别场景的描写,营造出一种清幽、略带惆怅的意境。五云寺、石桥、溪风等意象组合在一起,既展现出自然的宁静,又烘托出送别时的不舍之情。同时,让友人寻找旧题的嘱托,更增添了一份对过去回忆的眷恋之意。