这首诗是韩琦阅读富弼新诗后所作。诗中高度赞扬了富弼作为贤辅在朝廷内外的卓越贡献,既肯定其从政时的政绩,又赞美其诗歌的高雅格调。最后表达了对富弼早日回朝的期盼,希望他能成就如古代贤臣般的事业,助力天下太平。
览资政富公新诗
贤辅于朝廷,中外唯所用。
中则翊万枢,天业日以重。
外则泰一方,君治亦云共。
公今得淮康,大厦辍隆栋。
惠政聊一施,万室绝愁痛。
狱讼不复烦,甘脆诚足奉。
优游为文章,六义本规讽。
长篇灿臣轴,邮驿邈见送。
发函捧琼瑰,再拜喜吟诵。
高调既古雅,奇格复豪纵。
钧天张广乐,累夕骇谷梦。
宛马历夷途,万里不可控。
李杜若复生,屈伏事非恐。
况夫浅浅流,固莫测源洞。
何时衮衣归,瞻望慰民众。
事业追夔龙,风烈陋姚宋。
曰赓元首歌,间助薰琴弄。
太平告成功,郊庙形嘉颂。
九奏人神和,舞兽而仪凤。
休闻狼跋诗,万世发长恸。
中则翊万枢,天业日以重。
外则泰一方,君治亦云共。
公今得淮康,大厦辍隆栋。
惠政聊一施,万室绝愁痛。
狱讼不复烦,甘脆诚足奉。
优游为文章,六义本规讽。
长篇灿臣轴,邮驿邈见送。
发函捧琼瑰,再拜喜吟诵。
高调既古雅,奇格复豪纵。
钧天张广乐,累夕骇谷梦。
宛马历夷途,万里不可控。
李杜若复生,屈伏事非恐。
况夫浅浅流,固莫测源洞。
何时衮衣归,瞻望慰民众。
事业追夔龙,风烈陋姚宋。
曰赓元首歌,间助薰琴弄。
太平告成功,郊庙形嘉颂。
九奏人神和,舞兽而仪凤。
休闻狼跋诗,万世发长恸。
简要说明
逐句注释
- “贤辅于朝廷,中外唯所用”:
- 字词:“贤辅”,贤能的辅臣,指富弼;“中外”,朝廷内外。
- 句意:贤能的辅臣在朝廷中,朝廷内外都可以任用他。
- “中则翊万枢,天业日以重”:
- 字词:“翊”,辅佐;“万枢”,指朝廷的各种重要事务;“天业”,国家的事业。
- 句意:在朝廷中就辅佐处理各种重要事务,国家的事业因此日益重要。
- “外则泰一方,君治亦云共”:
- 字词:“泰”,使……安定;“君治”,君主的治理。
- 句意:到地方任职就能使一方安定,也可与君主共同完成治理。
- “公今得淮康,大厦辍隆栋”:
- 字词:“淮康”,富弼当时任职的地方;“辍”,停止,这里指从朝廷调离;“隆栋”,高大的栋梁,比喻富弼的重要性。
- 句意:如今富公到淮康任职,就像从大厦中抽离了高大的栋梁。
- “惠政聊一施,万室绝愁痛”:
- 字词:“惠政”,仁政;“聊”,姑且。
- 句意:富公姑且施展一下仁政,就能让千家万户不再有忧愁痛苦。
- “狱讼不复烦,甘脆诚足奉”:
- 字词:“狱讼”,诉讼案件;“甘脆”,美味的食物。
- 句意:诉讼案件不再让人烦恼,百姓也有足够的美食来供奉生活。
- “优游为文章,六义本规讽”:
- 字词:“优游”,悠闲自得;“六义”,《诗经》的“风、雅、颂、赋、比、兴”;“规讽”,规劝讽谏。
- 句意:富公悠闲地创作文章,以《诗经》六义为根本进行规劝讽谏。
- “长篇灿臣轴,邮驿邈见送”:
- 字词:“灿”,光彩鲜明;“臣轴”,装裱好的诗卷;“邮驿”,驿站传递。
- 句意:长篇的诗作光彩照人地写在诗轴上,通过遥远的驿站送来。
- “发函捧琼瑰,再拜喜吟诵”:
- 字词:“发函”,打开信函;“琼瑰”,美玉,比喻美好的诗文。
- 句意:打开信函捧起如美玉般的诗作,恭敬地拜了又拜,欢喜地吟诵起来。
- “高调既古雅,奇格复豪纵”:
- 字词:“高调”,高雅的格调;“奇格”,奇特的风格。
- 句意:诗作的格调既古雅,风格又豪迈奔放。
- “钧天张广乐,累夕骇谷梦”:
- 字词:“钧天”,神话中天上的音乐;“广乐”,盛大的音乐;“骇谷梦”,震动山谷,让人如梦如幻。
- 句意:富公的诗就像天上演奏的盛大音乐,多日来让人如在梦幻中,震撼不已。
- “宛马历夷途,万里不可控”:
- 字词:“宛马”,古代西域大宛国的良马;“夷途”,平坦的道路。
- 句意:就像大宛的良马奔驰在平坦的道路上,一跑万里难以控制。
- “李杜若复生,屈伏事非恐”:
- 字词:“李杜”,李白和杜甫。
- 句意:如果李白和杜甫复生,也会心悦诚服,不必担心他们不服。
- “况夫浅浅流,固莫测源洞”:
- 字词:“浅浅流”,浅薄的人;“源洞”,源头和深度。
- 句意:何况那些浅薄之人,根本无法揣测富公诗作的源头和深度。
- “何时衮衣归,瞻望慰民众”:
- 字词:“衮衣”,古代帝王或三公穿的礼服,这里指富弼回朝任职;“瞻望”,仰望期待。
- 句意:什么时候富公能穿着礼服回朝,让百姓仰望期待的心情得到安慰。
- “事业追夔龙,风烈陋姚宋”:
- 字词:“夔龙”,相传是舜的两位贤臣;“风烈”,风范功业;“姚宋”,唐代的姚崇和宋璟,也是贤相。
- 句意:富公的事业能追上夔龙,其风范功业让姚崇和宋璟都显得逊色。
- “曰赓元首歌,间助薰琴弄”:
- 字词:“赓”,继续;“元首歌”,相传舜作的《南风歌》;“薰琴弄”,弹奏琴曲。
- 句意:富公可以继续舜帝那样的圣明之歌,偶尔协助弹奏如《南风歌》般的琴曲。
- “太平告成功,郊庙形嘉颂”:
- 字词:“郊庙”,祭祀天地和祖先的场所;“嘉颂”,美好的颂词。
- 句意:等到天下太平宣告成功,在祭祀天地祖先的场所演奏美好的颂歌。
- “九奏人神和,舞兽而仪凤”:
- 字词:“九奏”,多次演奏;“舞兽”,让野兽起舞;“仪凤”,让凤凰来仪。
- 句意:多次演奏乐曲,人神和谐,野兽起舞,凤凰来仪。
- “休闻狼跋诗,万世发长恸”:
- 字词:“狼跋诗”,《诗经·豳风·狼跋》,有困境之意。
- 句意:不要再听到如《狼跋》诗中那样的困境之音,让后世永远不会发出悲痛的哭声。
现代译文
贤能的辅臣在朝廷里,
朝廷内外都可把他任用。
在朝中能辅佐处理万种机要,
国家的大业因此日益昌隆。
到地方能使一方百姓安宁,
与君主一同完成治国之功。
如今富公前往淮康赴任,
就像大厦抽离了高大梁栋。
他只需施展一点仁政举措,
就能让千家万户不再愁痛。
诉讼案件不再让人烦忧,
百姓也有美食把生活供奉。
他悠闲地创作诗文作品,
以《诗经》六义进行规劝讽讽。
长篇诗作光彩地写在轴上,
通过驿站从远方送到我手中。
我打开信函捧起美玉般诗篇,
恭敬拜读欢喜地把它吟诵。
诗的格调既高雅又具古韵,
风格奇特豪迈且气势恢宏。
就像天上奏响盛大的音乐,
多日让我如在梦幻中震动。
又似大宛良马奔在坦途上,
一跑万里根本难以去控纵。
就算李白杜甫复生在世,
也会心悦诚服不会有抗争。
何况那些浅薄的文人墨客,
根本无法揣测诗的深度内容。
什么时候富公能回朝任职,
让百姓期待的心得到安宁。
他的事业能追上古代贤臣,
风范功业让姚宋都显平庸。
他能继续舜帝的圣明之歌,
偶尔协助弹奏那薰琴之弄。
等到天下太平宣告成功时,
在郊庙祭祀演奏美好颂声。
多次奏乐人神都和谐相处,
野兽起舞凤凰也前来和鸣。
不要再有困境之音来听闻,
让后世永远不会发出哀恸。
创作背景
富弼是北宋著名的政治家,与韩琦为同时期人,二人皆为朝廷重臣。富弼到淮康任职期间创作了新诗并寄给韩琦,韩琦阅读后写下此诗。当时北宋面临着一些内忧外患的问题,朝廷需要像富弼这样的贤能之士来辅佐治理,韩琦此诗既表达对富弼诗文的赞赏,也流露出对富弼能回朝继续施展才能、助力国家太平的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将富弼与古代贤臣夔龙、姚崇、宋璟对比,突出富弼的才能和功绩;用“浅浅流”来衬托富弼诗作的高深,使富弼的形象和其诗作的价值更加鲜明。
- 比喻:把富弼的诗比作“钧天张广乐”“宛马历夷途”,生动形象地展现了富弼诗作高雅的格调、豪迈的风格以及强大的感染力。
- 用典:多处运用典故,如“夔龙”“姚宋”“元首歌”“狼跋诗”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,也表达了诗人对富弼的高度期望和赞美。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词考究,如“翊万枢”“天业”“惠政”等词汇,体现出诗歌严肃的风格,与所表达的对贤能辅臣的赞美和期待相契合。
- 情感表达:诗歌情感真挚热烈,从对富弼从政功绩的赞扬,到对其诗歌的高度评价,再到对其回朝的期盼,层层递进,充分表达了诗人对富弼的敬重和希望国家太平的美好愿望。整首诗在情感上积极向上,充满了对贤才的推崇和对国家未来的信心。