和春卿学士柳枝词五阕 其二

· 韩琦

陌闲宫古绿烟迷,惹尽春愁困拂堤。
却为多情足离恨,故教沟水亦东西。

简要说明

这首诗以柳枝为主题,描绘了宫陌间柳枝在春日里的景象,借柳枝的多情,抒发了离恨愁绪,表达了诗人内心深处的感伤之情。

逐句注释

  • “陌闲宫古绿烟迷”:
    • 字词:“陌”,街道;“闲”,寂静;“古”,古老;“绿烟”,形容柳枝茂密如同绿色的烟雾。
    • 句意:街道寂静,宫殿古老,柳枝茂密如烟,让人视线迷离。
  • “惹尽春愁困拂堤”:
    • 字词:“惹”,引起;“困”,困倦、慵懒;“拂堤”,指柳枝低垂轻拂堤岸。
    • 句意:柳枝惹起了无尽的春愁,慵懒地轻拂着堤岸。
  • “却为多情足离恨”:
    • 字词:“多情”,指柳枝仿佛富有情感;“足”,充满。
    • 句意:只因为柳枝如此多情,所以充满了离别的愁恨。
  • “故教沟水亦东西”:
    • 字词:“教”,让;“沟水”,沟渠里的水;“东西”,分开、流向不同方向。
    • 句意:所以让沟渠里的水也好像被感染,向东西不同的方向流去,仿佛象征着离别。

现代译文

寂静的街道,古老的宫殿,
柳枝茂密如烟,让人视线迷离。
它惹起了无尽的春愁,
慵懒地轻拂着堤岸。
只因为它如此多情,
心中充满了离别的愁恨。
所以连沟渠里的水,
也流向了东西不同的方向。

创作背景

韩琦是北宋时期的政治家、文学家。北宋时期,文化繁荣,但政治上也面临着一些问题。此诗创作的具体时间和事件背景难以精准确定,但从诗歌的情感基调来看,可能是韩琦在经历了一些人事的离别或感慨时代的变迁后所作。柳枝在古代诗词中常与离别相关联,诗人借柳枝来抒发自己内心的离恨和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗中将柳枝赋予了人的情感和行为,如“惹尽春愁”“多情”“离恨”等,使柳枝形象更加生动,也更能表达出诗人内心的情感。
    • 借景抒情:通过描绘宫陌间的柳枝和沟渠水的景象,将自己的离恨愁绪融入其中,情景交融,让读者更能感受到诗人的情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“绿烟迷”形象地描绘出柳枝的茂密和朦胧感;“困拂堤”则生动地表现出柳枝慵懒的姿态,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂静、惆怅的意境。宫陌的寂静、古老,柳枝的多情与慵懒,以及沟渠水的分流,共同构成了一幅充满离情别绪的画面,让读者深刻感受到诗人内心的感伤。