次韵酬子渊学士灯夕不出闻诸公继有游赏

· 韩琦

繁声沉夕籁,香烛竞春葩。
玉射楼前雪,雪惊陌上车。
月闲花院掩,风软酒帘斜。
莫驻城南骑,游人自有家。

简要说明

这首诗描绘了灯夕之夜的热闹景象,通过对声音、色彩、景物等多方面的描写,展现出节日的繁华氛围。同时,尾联劝诫友人莫要停留,暗示人们都有自己的生活与归处,整体传达出一种对生活的感悟。

逐句注释

  • “繁声沉夕籁,香烛竞春葩”:
    • 字词:“繁声”,指热闹的声音;“夕籁”,傍晚的各种声音;“春葩”,春天的花朵。
    • 句意:热闹的声音掩盖了傍晚的各种声响,香烛如同春天的花朵竞相绽放。
  • “玉射楼前雪,雪惊陌上车”:
    • 字词:“玉”,这里指月光或灯光像玉一样洁白;“陌”,街道。
    • 句意:洁白的光芒映照在楼前的雪上,雪光反射惊吓到了街道上的车辆。
  • “月闲花院掩,风软酒帘斜”:
    • 字词:“闲”,悠闲;“酒帘”,酒店的招牌。
    • 句意:月亮悠闲地照着紧闭的花院,柔和的春风吹得酒帘倾斜。
  • “莫驻城南骑,游人自有家”:
    • 字词:“驻”,停留;“骑”,骑马的人。
    • 句意:不要让城南骑马的人停留,游人们都有自己的家。

现代译文

热闹的声音淹没了傍晚的声响,
香烛如春花般竞相绽放光芒。
如玉的光亮洒在楼前积雪上,
雪光惊到了街道上的车辆。
月亮悠闲照着紧闭的花院,
柔和春风吹得酒帘倾斜摇晃。
莫让城南骑马人在此停留,
游人们各自都有自己的家邦。

创作背景

韩琦是北宋时期的重要政治家、文学家。这首诗创作于灯夕之时,灯夕即元宵节,是宋代重要的节日,有热闹的庆祝活动。当时可能子渊学士因某些原因未参与灯夕游玩,而其他友人相继出游,韩琦便以此诗次韵酬答子渊学士,描绘灯夕的热闹场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:“繁声沉夕籁”从听觉角度描绘热闹声音,“玉射楼前雪”从视觉角度展现光亮与雪景,两者结合,全方位地展现出灯夕的热闹氛围。
    • 动静结合:“雪惊陌上车”是动态描写,表现出雪光反射带来的意外效果;“月闲花院掩”是静态描写,营造出宁静的氛围,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“竞”字生动地表现出香烛绽放的热闹情景;“闲”字赋予月亮以人的悠闲姿态,增添了诗歌的意境。
  • 意境营造:诗中通过对灯夕各种景象的描写,营造出一种繁华而又带有宁静气息的意境。前六句描绘了热闹的节日场景,尾联则以劝诫之语,为整首诗增添了一份对生活的思考,使意境更加深远。