和邃卿学士霁登秘阁

· 韩琦

晓来延阁步层梯,春色周围一望低。
残雪半留珠殿北,非烟长护绮窗西。
幽情自逐归鸿断,芳意还因远树迷。
金匮有书犹未见,秘封香篆锁芝泥。

简要说明

这首诗描绘了诗人跟随邃卿学士雨后初霁时登上秘阁所见的春日景色,抒发了诗人内心的幽情与感慨,同时也流露出对秘阁中未读之书的期待。

逐句注释

  • “晓来延阁步层梯,春色周围一望低”:
    • 字词:“延阁”,指秘阁;“步层梯”,登上层层楼梯。
    • 句意:清晨时分,我登上秘阁的层层楼梯,环顾四周,春日的景色都在视野之下。
  • “残雪半留珠殿北,非烟长护绮窗西”:
    • 字词:“珠殿”,华丽的宫殿;“非烟”,指祥云;“绮窗”,雕刻精美的窗户。
    • 句意:宫殿北面还残留着半片积雪,华丽窗户的西面常有祥云环绕守护。
  • “幽情自逐归鸿断,芳意还因远树迷”:
    • 字词:“幽情”,幽深的情感;“归鸿”,归来的大雁;“芳意”,美好的心意、春意。
    • 句意:我的幽情随着归来的大雁消逝而中断,美好的春意也因远处的树木而变得迷茫。
  • “金匮有书犹未见,秘封香篆锁芝泥”:
    • 字词:“金匮”,存放重要书籍的柜子;“香篆”,盘香的烟缕;“芝泥”,封泥。
    • 句意:金匮里藏有书籍我还未曾见过,那秘密封存的书,上面盘香的烟缕笼罩着封泥。

现代译文

清晨我登上秘阁的层层楼梯,
四周的春色都显得如此低矮。
宫殿北面还残留着半片积雪,
绮窗前常有祥云长久地守护。
我的幽情随归雁消逝而中断,
美好的春意被远处树木迷乱。
金匮里藏着的书我还没见过,
秘密封存的书被香篆锁芝泥。

创作背景

韩琦生活在北宋时期,他是北宋著名政治家、词人。这首诗是他和邃卿学士一同在雨后初霁时登上秘阁所作。北宋时期文化繁荣,重视藏书,秘阁是皇家藏书之地,韩琦在登上秘阁欣赏春日景色的同时,也流露出对秘阁中藏书的好奇与向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘秘阁周围的春色、残雪、归鸿、远树等景象,抒发了诗人内心的幽情和感慨。如“幽情自逐归鸿断,芳意还因远树迷”,将诗人的情感融入到自然景色之中。
    • 虚实结合:前六句主要是实写秘阁所见之景,而最后两句“金匮有书犹未见,秘封香篆锁芝泥”则是虚写,想象金匮中未读之书,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“珠殿”“绮窗”“香篆”“芝泥”等词语,营造出一种高贵、神秘的氛围,体现了秘阁的皇家气派。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、神秘的意境。春日的景色虽美,但残雪、归鸿、远树又增添了几分幽远和迷茫的感觉,而金匮中未读之书更给人一种神秘莫测的印象,使诗歌充满了韵味。