再赋柳枝词二阕 其一

· 韩琦

曲江风暖晓阴斜,翠色相宜拂钿车。
自有春眠慵未起,日高人困又飞花。

简要说明

这首诗描绘了曲江春日的景色,展现了柳色与环境的和谐之美,同时刻画了春日里人慵懒困倦的状态,流露出一种闲适又略带慵懒的情绪。

逐句注释

  • “曲江风暖晓阴斜”:
    • 字词:“曲江”,地名,在今陕西西安东南,为唐代著名游览胜地;“晓阴”,早晨的阴云。
    • 句意:曲江池边春风和暖,早晨的阴云倾斜着。
  • “翠色相宜拂钿车”:
    • 字词:“翠色”,指柳色;“钿车”,用金翠珠宝装饰的车子。
    • 句意:翠绿的柳色与周围环境十分相称,轻轻拂过华丽的钿车。
  • “自有春眠慵未起”:
    • 字词:“慵”,慵懒。
    • 句意:人们自然地在春日里慵懒地睡着,不想起床。
  • “日高人困又飞花”:
    • 字词:“日高”,太阳升得很高;“飞花”,飞舞的落花。
    • 句意:太阳升得很高了,人还是困倦,此时又有落花飞舞。

现代译文

曲江池畔春风和暖,早晨的阴云斜斜地飘着,
翠绿的柳枝与周围景致相得益彰,轻轻拂过华丽的钿车。
人们自在地在春日里慵懒地睡着不想起身,
太阳高高升起,人依旧困倦,此时落花正纷纷飞舞。

创作背景

韩琦生活在北宋时期,他是北宋著名政治家、词人。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中描绘的春日景象来看,应是在春季游玩曲江时所作。当时社会相对稳定,经济文化有所发展,文人雅士多有游览、唱和等活动,韩琦或许在这样的氛围中写下此诗,以表达春日里的闲适感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句描绘曲江春日的美景,春风、晓阴、翠柳、钿车,构成一幅生机勃勃的画面;后两句则描写人的春困状态和飞花之景,将景与人融合在一起,景中含情,情因景生。
    • 动静结合:“曲江风暖晓阴斜”“翠色相宜拂钿车”既有春风、阴云等动态的描写,也有柳色、钿车等静态的描绘;“日高人困又飞花”中“人困”是静态,“飞花”是动态,动静结合,使诗歌画面富有层次感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“翠色相宜”生动地写出了柳色与周围环境的和谐之美;“春眠慵未起”“日高人困”直白地刻画了人的慵懒状态,却又不失诗意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、慵懒的春日意境。通过对曲江景色和人在春日里状态的描写,让读者仿佛置身于春日的曲江池畔,感受到那份惬意与慵懒。