上巳

· 韩琦

远道今逢祓禊辰,雨余风物一番新。
等闲临水还思旧,取次看花使当春。
絮雪暖迷西苑路,车雷晴起曲江尘。
台英正约寻芳会,谁是山阴作序人。

简要说明

这首诗描绘了诗人在远地恰逢上巳节时所见的雨后新景,表达了诗人临水思旧的感慨,同时展现了上巳节热闹的场景,最后提及台英的寻芳之约,流露出对能像王羲之那样作序之人的期待。

逐句注释

  • “遠道今逢祓禊辰,雨餘風物一番新”:
    • 字词:“祓禊”,古代在水边举行的消除灾邪的仪式,上巳节有此习俗;“雨餘”,雨后。
    • 句意:在遥远的地方如今恰逢上巳节这个举行祓禊仪式的日子,雨后的风景焕然一新。
  • “等閑臨水還思舊,取次看花使當春”:
    • 字词:“等閑”,随意;“取次”,依次、随便。
    • 句意:随意地走到水边不禁想起往事,随便观赏着花朵感受这春天的美好。
  • “絮雪暖迷西苑路,車雷晴起曲江塵”:
    • 字词:“絮雪”,指柳絮像雪一样;“車雷”,形容车辆行驶的声音像雷声;“曲江”,唐代游览胜地。
    • 句意:温暖的空气中柳絮像雪一样迷漫了西苑的道路,晴朗的天气里车辆行驶扬起曲江的尘土。
  • “臺英正約尋芳會,誰是山陰作序人”:
    • 字词:“臺英”,指朝廷中的杰出人物;“山陰作序人”,指王羲之,他在会稽山阴的兰亭集会时写下《兰亭集序》。
    • 句意:朝廷中的杰出人物正相约举行寻芳的聚会,谁能像王羲之在山阴兰亭那样写出精彩的序文呢。

现代译文

在遥远的地方如今遇上了上巳节,
雨后的风景呈现出一番全新气象。
随意地走到水边不禁回忆起往昔,
随便看看花朵感受着这春日时光。
温暖中柳絮如雪花迷漫西苑道路,
晴朗时车辆似雷鸣扬起曲江尘扬。
朝廷精英们正相约一同去寻芳景,
可谁能成为那山阴作序的贤才郎。

创作背景

韩琦生活在北宋时期,上巳节是传统节日,有祓禊、踏青等习俗。这首诗具体创作时间不详,但应是韩琦身处异地时,在一个上巳节写下此诗。当时他可能参加或听闻了朝廷官员们的寻芳之约,由此引发感慨而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联实写诗人自身在远地过上巳节的所见所感,后两联虚写想象中朝廷官员们寻芳的热闹场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“山陰作序人”运用王羲之兰亭作序的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时表达了对能有才华出众之人在聚会中留下佳作的期待。
  • 语言特色:语言流畅自然,如“絮雪暖迷西苑路,車雷晴起曲江塵”运用比喻的手法,将柳絮比作雪,车辆行驶声比作雷声,生动形象地描绘出上巳节热闹的景象,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有怀旧情思又充满热闹欢快氛围的意境。前两联通过“思舊”体现出诗人淡淡的惆怅,后两联描绘出的寻芳场景则展现出节日的热闹,两种情感相互交织,使诗歌更具感染力。