这首诗描绘了诗人在旅途中的所见所感。前两句抒发旅途疲惫和思乡之情,后六句描绘春日旅途的美景,最后以扬鞭自勉、欣赏春光表达出对眼前美好春光的慰藉之情。
寓目
拥传修途倦,逢春旅思长。
远烟含树色,细雨起尘香。
陇麦成行绿,林莺并对黄。
扬鞭聊自慰,举目见韶光。
远烟含树色,细雨起尘香。
陇麦成行绿,林莺并对黄。
扬鞭聊自慰,举目见韶光。
简要说明
逐句注释
- “擁傳脩途倦,逢春旅思長”:
- 字词:“擁傳”,持符信出行;“脩途”,长途;“旅思”,羁旅的愁思。
- 句意:持符信奔波在长途上已感疲倦,又逢春天,羁旅的愁思更加深长。
- “遠煙含樹色,細雨起塵香”:
- 字词:“遠煙”,远处的烟雾;“塵香”,被细雨湿润后尘土散发的香气。
- 句意:远处的烟雾笼罩着树木的颜色,细雨落下让尘土散发出香气。
- “隴麥成行綠,林鶯並對黄”:
- 字词:“隴麥”,田埂上的麦子;“並對”,成双成对。
- 句意:田埂上的麦子整齐排列,一片翠绿,树林里的黄莺成双成对。
- “揚鞭聊自慰,舉目見韶光”:
- 字词:“聊”,姑且;“韶光”,美好的春光。
- 句意:扬起马鞭姑且自我安慰,抬眼望去看到了美好的春光。
现代译文
持符奔走长途身心已疲倦,
又逢春日更添无尽的乡愁。
远处烟雾含着树木的色泽,
细雨飘洒激起尘土的清香。
田埂上麦子成行一片碧绿,
树林中黄莺成对叫声婉转。
扬起马鞭暂且自我来安慰,
抬眼满目都是美好的春光。
创作背景
韩琦是北宋时期的政治家、文学家。他一生仕途奔波,此诗可能创作于他在公务出行的旅途中。在春天,人们往往会更容易产生思乡等情感,而韩琦在长途奔波的疲惫中,恰逢春天,触景生情写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的中间四句描绘了远烟、细雨、陇麦、林莺等春日景色,通过这些美景的描写,来缓解诗人前文所表达的旅途疲倦和思乡之情,以乐景写哀情,又在一定程度上用乐景来慰藉内心的哀愁。
- 视觉与嗅觉结合:“遠煙含樹色”是视觉描写,“細雨起塵香”是嗅觉描写,两者结合,丰富了诗歌的感官体验,使读者更能身临其境感受春日旅途的氛围。
- 语言特色:语言清新自然,用简洁的文字描绘出生动的画面。如“隴麥成行綠,林鶯並對黄”,对仗工整,色彩鲜明,形象地展现了春天生机勃勃的景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有旅途愁绪又充满春日生机的意境。前两句奠定了愁绪的基调,而后文的美景描写则逐渐冲淡这种愁绪,最后以看到韶光带来一丝慰藉,使整首诗的意境有了起伏和变化。