早行

· 韩琦

脂辖行伤早,扬旌兴莫穷。
水遥天色共,云细月波通。
巧舌争啼晓,香牙尽入风。
纵吟殊未已,初旭放晴红。

简要说明

此诗描绘了诗人早行途中的所见所感,展现了一幅清晨的美妙图景,包括天色水光、云月交映、鸟啼花香等,表达了诗人在早行过程中兴致勃勃、尽情吟诗的愉悦心情。

逐句注释

  • “脂轄行傷早,揚旌興莫窮”:
    • 字词:“脂辖”,给车轴上油,辖是车轴两端的键;“伤”,惋惜、遗憾;“旌”,旗帜。
    • 句意:给车轴上好油出发,遗憾出发得太早了,但扬起旗帜前行,兴致却无穷无尽。
  • “水遥天色共,雲細月波通”:
    • 字词:“遥”,远;“通”,相通、相连。
    • 句意:远处的水和天色融为一体,纤细的云朵与水中月亮的波光相连通。
  • “巧舌爭啼曉,香牙盡入風”:
    • 字词:“巧舌”,指鸟的叫声;“香牙”,鲜嫩的花草。
    • 句意:鸟儿们争相用美妙的叫声迎接清晨,鲜嫩花草的香气都融入了风中。
  • “縱吟殊未已,初旭放晴紅”:
    • 字词:“纵吟”,尽情吟诗;“殊未已”,还没有停止;“初旭”,初升的太阳。
    • 句意:尽情吟诗还没有停下来,初升的太阳放出晴朗的红光。

现代译文

给车轴上好油早早出发,
心中遗憾这启程太早。
但扬起旗帜兴致无穷,
前行在这清晨的路上。
远处的水与天色相融,
纤细云朵和月波相连。
鸟儿们争着啼叫报晓,
花草香都融入了风中。
我尽情吟诗还未停止,
初升太阳绽放出晴红。

创作背景

韩琦是北宋时期的政治家、词人。他一生为官,政务繁忙,这首《早行》可能是他在某次公务出行早行途中所作。北宋政治环境相对稳定,文化繁荣,韩琦本人具有较高的文学素养,在早行的过程中,被清晨的美景所触动,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉上的描写,如“水遥天色共,云细月波通”“初旭放晴红”,描绘了水天、云月、日出等景色;又有听觉上的描写,“巧舌争啼晓”,通过鸟啼声增添了清晨的生机,使读者能全方位感受到早行的氛围。
    • 情景交融:诗人将自己早行时的兴致融入到对景色的描写之中,如“扬旌兴莫穷”,在描绘景色的同时也抒发了自己愉悦的心情,使整首诗情景相生,浑然一体。
  • 语言特色:语言优美清新,用词精准。如“水遥天色共”的“共”字,生动地表现出了水天相连的景象;“云细月波通”的“通”字,将云与月波的联系巧妙地展现出来,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:通过对早行途中多种景色的描绘,营造出了一种清新、宁静且充满生机的意境。从清晨天色未明到初旭放晴,展现出时间的推移,也让读者仿佛跟随诗人一同经历了这美妙的早行之旅。