寒食

· 韩琦

汉宫新蜡未开烟,寒食东郊跃骏天。
人面映花谁感事,客心燃火独成篇。
塞鸿归渚遥书字,营柳因风强破眠。
赖有目前随分景,数村如树起秋千。

简要说明

这首诗描绘了寒食节时东郊的景象,展现了春日生机,诗人触景生情,既有对世事的感慨,也从眼前的景色中获得慰藉,表达出复杂的情感。

逐句注释

  • “漢宮新蠟未開煙,寒食東郊躍駿天”:
    • 字词:“漢宮新蠟”,寒食节皇帝会赐新火、蜡烛给近臣,这里用汉宫代指皇宫;“駿天”,骏马。
    • 句意:皇宫里新赐的蜡烛还未点燃冒烟,寒食节时诗人在东郊骑着骏马奔驰。
  • “人面映花誰感事,客心燃火獨成篇”:
    • 字词:“人面映花”,化用崔护“人面桃花相映红”的诗句;“客心”,诗人自指,表达客居他乡的心境。
    • 句意:人们的脸庞映衬着花朵,有谁会像我一样感怀世事呢?客居他乡的我心中情思如燃火,独自写下诗篇。
  • “塞鴻歸渚遥書字,營柳因風强破眠”:
    • 字词:“塞鴻”,塞外飞来的大雁;“渚”,水中小块陆地;“營柳”,军营旁的柳树。
    • 句意:塞外归来的大雁落在水渚上,它们排成行,仿佛在空中写下字迹;军营旁的柳树被春风吹拂,勉强从沉睡中苏醒。
  • “賴有目前隨分景,數村如樹起鞦韆”:
    • 字词:“隨分景”,寻常的景色;“鞦韆”,一种游乐设施。
    • 句意:幸亏有眼前这些寻常的景色,几个村庄里像是从树上挂起了秋千。

现代译文

皇宫里新赐的蜡烛还未燃起炊烟,
寒食节我在东郊骑着骏马尽情驰骋。
人们的脸庞与花朵相互映衬,
有谁能像我这般感怀世事呢?
客居他乡的我情思如燃火,独自写下诗篇。
塞外归来的大雁落在水渚,排成行似在空中写字,
军营旁的柳树被春风吹醒,勉强从沉睡中苏醒。
幸亏有眼前这些寻常的景色,
几个村庄里,秋千像从树上挂起一样。

创作背景

韩琦生活在北宋时期,寒食节是当时重要的传统节日。这首诗具体创作时间难以精确确定,但推测是他在任期间于寒食节外出游玩时所作。此时他可能处于仕途之中,在寒食节的游玩中,看到春日景色,引发了内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“人面映花”化用崔护的诗句,增添了诗歌的文化内涵,也暗示了诗人感怀世事的心境,引发读者联想。
    • 拟人:“營柳因風强破眠”将柳树拟人化,赋予柳树以人的“睡眠”和“苏醒”状态,生动形象地写出了柳树在春风吹拂下刚刚复苏的情态。
    • 动静结合:诗中既有“塞鴻歸渚遥書字”“數村如樹起鞦韆”等动态场景,展现出春日的生机与活力;又有“人面映花”这样相对静态的画面,动静相衬,使诗歌富有层次感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“强破眠”的“强”字,准确地表现出柳树在春风中慢慢苏醒的状态。同时,诗句对仗较为工整,如“塞鴻歸渚遥書字,營柳因風强破眠”,体现了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:诗人通过描绘寒食节东郊的景色,营造出一种既有生机又略带惆怅的意境。前两联表达了诗人感怀世事的孤独,后两联则从眼前的自然景色中获得些许慰藉,情景交融,将诗人复杂的情感融入到景色之中,使读者能够感受到诗人内心的起伏。