紫蒙遇风

· 韩琦

草白岗长暮驿赊,朔风终日起平沙。
寒鞭易促鄣泥跃,冷袖难胜便面遮。
迥岭卷回云族破,远天吹入雁行斜。
土囊微乞缄余怒,留送归程任摆花。

简要说明

这首诗描绘了诗人在紫蒙遭遇大风的情景,通过描写旅途所见之景以及大风对周围环境和自身的影响,展现了旅途的艰辛与塞外风光的壮阔,同时流露出诗人在艰难旅程中的豁达心境。

逐句注释

  • “草白岗长暮驿赊,朔风终日起平沙”:
    • 字词:“草白”,指草已枯黄;“岗长”,长长的山岗;“暮驿”,傍晚的驿站;“赊”,遥远;“朔风”,北风。
    • 句意:枯黄的草铺满长长的山岗,傍晚时距离驿站还很遥远,北风整日在平沙上刮起。
  • “寒鞭易促鄣泥跃,冷袖难胜便面遮”:
    • 字词:“寒鞭”,寒冷的马鞭;“鄣泥”,垂于马腹两侧,用于遮挡尘土的马具,这里代指马;“便面”,扇子,这里用于遮挡风沙。
    • 句意:寒冷的马鞭容易驱使马跳跃前行,冰冷的袖子难以抵挡风沙,连扇子也遮挡不住。
  • “迥岭卷回云族破,远天吹入雁行斜”:
    • 字词:“迥岭”,高远的山岭;“云族”,云团;“雁行”,雁群飞行的行列。
    • 句意:大风在高远的山岭间回旋,将云团吹散,又吹向远方的天空,使雁群的飞行行列变得倾斜。
  • “土囊微乞缄余怒,留送归程任摆花”:
    • 字词:“土囊”,大风吹过的山谷;“缄”,收敛;“摆花”,吹动花朵。
    • 句意:希望大风在山谷中稍微收敛一下它的余怒,留着风力在回程时尽情吹动花朵。

现代译文

枯黄的野草覆盖着长长的山岗,
傍晚时分距离驿站还那么遥远。
北风整日在平沙上呼呼地刮着,
寒冷的马鞭轻抽,马儿奋力跳跃。
冰冷的袖子难敌风沙,扇子也不管用。
大风在高远的山岭间卷散了云团,
又吹得远方天空中雁群队形倾斜。
恳请大风在山谷中收敛些余怒,
留着风力等我回程时吹动鲜花。

创作背景

韩琦是北宋时期的重要政治家、文学家。这首诗具体创作时间难以精确确定,但结合他的生平经历,他可能在出使或巡视北方边境地区时,于紫蒙这个地方遭遇大风,有感而发创作此诗。当时北宋与北方少数民族政权存在一定的军事对峙和外交往来,韩琦在政治和军事上有着重要职责,此次行程或许与边防事务相关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 多角度描写:诗中从视觉(“草白岗长”“迥岭卷回云族破”“远天吹入雁行斜”)、听觉(“朔风终日起平沙”)等多个角度描绘了大风中的景象,使读者能全方位感受到大风的威力和旅途的艰难。
    • 拟人手法:“土囊微乞缄余怒,留送归程任摆花”运用拟人手法,将大风赋予人的情感和行为,生动地表现出诗人希望大风能稍作收敛,留待回程时再尽情发挥的想法,增添了诗歌的趣味性和情感色彩。
  • 语言特色:语言质朴刚健,用词精准,如“寒鞭易促”“冷袖难胜”等,简洁而有力地描绘出了在大风中骑马赶路的艰难。
  • 意境营造:通过对塞外大风中荒凉、壮阔景象的描写,营造出一种雄浑、苍劲的意境。诗中既有旅途艰辛的写实,又有对大风的独特想象和期许,将诗人豁达的心境融入到所描绘的自然景象之中,使整首诗充满了豪迈的气概。