· 韩琦

郁郁疑非雾,融融散薄阴。
油然天下泽,淡若岭头心。
适意自舒卷,有容谁浅深。
朝来殊未起,幽谷閟龙吟。

简要说明

此诗以云为描写对象,通过对云的形态、功用等方面的刻画,展现了云舒卷自如、包容万物的特质,表达了诗人对云所象征的豁达、自在、有容精神的赞赏,同时也可能寄托了诗人自身的人生追求和心境。

逐句注释

  • “郁郁疑非雾,融融散薄阴”:
    • 字词:“郁郁”,形容云气浓厚的样子;“融融”,和暖的样子;“薄阴”,淡淡的阴云。
    • 句意:那浓厚的云气看起来不像是雾,和暖地消散着淡淡的阴云。
  • “油然天下泽,淡若岭头心”:
    • 字词:“油然”,云气涌起的样子;“泽”,恩泽;“淡”,淡泊;“岭头心”,指云在岭头时淡泊自在的心境。
    • 句意:云气涌起,能润泽天下,它又像在岭头时那样有着淡泊自在的心境。
  • “适意自舒卷,有容谁浅深”:
    • 字词:“适意”,惬意、自在;“舒卷”,舒展和卷曲;“有容”,有包容的胸怀。
    • 句意:云惬意自在地舒展和卷曲,它有包容万物的胸怀,谁又能衡量它的深浅呢。
  • “朝来殊未起,幽谷閟龙吟”:
    • 字词:“殊”,很、极;“未起”,没有升起;“幽谷”,幽深的山谷;“閟”,关闭;“龙吟”,传说龙能兴云作雨,龙吟表示龙在行动。
    • 句意:早晨云还迟迟没有升起,仿佛龙在幽深的山谷中沉默,声音被关闭在里面。

现代译文

那浓厚的云气看似并非是雾霭,
和暖地消散着天空淡淡的阴霾。
云气涌起滋润着天下的大地,
它淡泊得如同岭头自在的心怀。
惬意时它自然地舒展又卷曲,
有包容之心谁能测它的浅与深。
早晨它却还迟迟没有升腾起来,
好像龙在幽谷中把声音掩埋。

创作背景

韩琦是北宋时期的政治家、词人。北宋政治在前期经历了一定的发展,但也面临着诸多问题,如官僚机构臃肿、边疆压力等。韩琦一生仕途坎坷,曾多次被贬又多次被起用。这首诗可能创作于他政治生涯的某个阶段,他借云来表达自己对人生的思考和追求。也许在经历了宦海浮沉后,他向往云的自在、有容,以云自比,抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:整首诗以云为载体,通过描写云的各种特点,如浓厚、能润泽天下、舒卷自如、有容等,来寄托诗人自己的理想、品格和心境,表达了诗人对豁达、自在、包容精神的追求。
    • 拟人手法:诗中将云赋予了人的情感和行为,如“适意自舒卷”,把云的舒展和卷曲描写成是它惬意自在的行为,使云的形象更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词精准地描绘出云的特点,如“郁郁”“融融”“油然”“淡若”等词语,生动地展现了云的形态、气质和功用,同时也体现出诗歌的韵律美。
  • 意境营造:诗中营造出一种开阔、深沉的意境。前几句描绘了云的各种状态和作用,展现出云的大气和包容;后两句“朝来殊未起,幽谷閟龙吟”则营造出一种静谧、神秘的氛围,暗示着云虽未动,但蕴含着巨大的力量,给人以想象的空间,也使整首诗更具韵味。