新柳二阕 其二

· 韩琦

驿路行人东复西,等闲攀折损芳枝。
有生自是无根物,忍向乐风赠别离。

简要说明

此诗以新柳为主题,借行人随意攀折柳枝这一现象,表达了对新柳的怜惜之情,同时也融入了对离别赠柳习俗的感慨,流露出一种淡淡的哀愁。

逐句注释

  • “驿路行人东复西”:
    • 字词:“驿路”,古时传递政府文书等用的道路,这里泛指交通要道;“东复西”,指行人来来往往,方向不定。
    • 句意:在交通要道上,行人来来往往,不断穿梭。
  • “等闲攀折损芳枝”:
    • 字词:“等闲”,轻易、随便;“芳枝”,指新柳的枝条,“芳”赋予枝条美好的意味。
    • 句意:行人轻易地就去攀折新柳的枝条,损伤了这些美好的柳枝。
  • “有生自是无根物”:
    • 字词:“有生”,指新柳的生命;“无根物”,新柳被折下后脱离根系,所以说它是无根之物。
    • 句意:新柳一旦被折下,它的生命就成了无根的东西。
  • “忍向乐风赠别离”:
    • 字词:“忍”,忍心;“乐风”,指和暖、美好的春风;“赠别离”,古人有折柳赠别的习俗。
    • 句意:怎么忍心在这美好的春风中,用被攀折的柳枝来赠送离人呢。

现代译文

在那驿道上行人来来往往,
随意地攀折损伤了新柳的柔枝。
新柳一旦被折下便成了无根之物,
又怎忍心在这春风中用它来赠别。

创作背景

韩琦是北宋时期的政治家、词人。在北宋,社会经济繁荣,但人员流动频繁,离别场景常见,折柳赠别是当时的传统习俗。韩琦可能在某条驿道旁,看到行人随意攀折新柳,有感于新柳的遭遇和这一传统习俗,从而创作了这首诗。虽然具体创作时间和确切场景难以明确,但大致能推断是他在日常的出行或生活中有所触动而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借新柳被攀折这一事物,抒发了对新柳的怜惜,同时也表达了对离别赠柳这一习俗的一种思考和感慨,将自己的情感寄托在新柳之上。
    • 以小见大:从行人随意攀折新柳这一细微的生活场景入手,反映出离别这一普遍的社会现象以及背后蕴含的情感。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“等闲攀折损芳枝”,“等闲”一词生动地写出了行人攀折柳枝时的随意态度。
  • 意境营造:诗中描绘了驿道上行人来来往往、新柳被随意攀折的场景,营造出一种略带凄凉和无奈的意境。尤其是“有生自是无根物,忍向乐风赠别离”,将新柳的无根与美好的春风形成对比,更增添了一种哀愁的氛围,让读者感受到诗人对新柳的同情和对离别之事的感慨。