锦被堆二阕 其二

· 韩琦

不管莺声向晓催,锦衾春晚尚成堆。
香红若解知人意,睡取东君不放回。

简要说明

这首词描绘了主人公在春日迟迟不愿起床的慵懒状态,借锦被堆叠、香花红蕊等意象,表达出对春天的留恋之情,希望春天能长久停留。

逐句注释

  • “不管莺声向晓催,锦衾春晚尚成堆”:
    • 字词:“向晓”,临近拂晓;“锦衾”,锦被。
    • 句意:不理会黄莺在拂晓时分声声催促,春天的夜晚,锦被依旧凌乱地堆叠在床上。
  • “香红若解知人意,睡取东君不放回”:
    • 字词:“香红”,指代春天里的花朵;“东君”,古代神话中的司春之神,这里代表春天。
    • 句意:如果那些芬芳艳丽的花朵能理解人的心意,那就希望它们能留住春天,让春天不要离去。

现代译文

不理会黄莺在拂晓时声声催唤,
春日里锦被还凌乱地堆在床上。
芬芳艳丽的花朵若能懂我心意,
就留住春天让它再也不要离开。

创作背景

韩琦生活在北宋时期,他是北宋著名政治家、词人。这首词具体创作时间不详,但结合词的内容,应是在春天时节所作。春天是万物复苏、生机盎然的季节,可能当时韩琦在春日里感受到了春天的美好,由此触发灵感,写下此词以表达对春天的眷恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“香红若解知人意,睡取东君不放回”运用拟人手法,将花朵赋予人的情感和行为,设想花朵能理解人的心意,并且去挽留春天,生动形象地表达出词人对春天的不舍之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。如“不管莺声向晓催,锦衾春晚尚成堆”以直白的语言描绘出主人公慵懒的状态,没有过多的修饰却能让人感同身受。
  • 意境营造:整首词营造出一种闲适、慵懒且充满惜春之情的意境。开篇通过“莺声催”与“锦衾堆”形成对比,突出主人公不愿起床的慵懒,而后借助想象花朵挽留春天,将惜春之情推向高潮,使读者能深切感受到词人对春天的喜爱与不舍。