· 韩琦

万卉趁枯死,香金鬭晚葩。
甘名应得露,野色岂如家。
俗态惜迟暮,芳情谁怨嗟。
重阳樽酒伴,不见牡丹花。

简要说明

这首诗以菊为主题,通过与其他花卉对比,展现了菊花在晚秋独自绽放的特点。诗中表达了对菊花高洁品质的赞美,同时也流露出一种不与世俗同流合污的情怀,以菊花自喻,体现出诗人的精神追求。

逐句注释

  • “萬卉趁枯死,香金鬭晚葩”:
    • 字词:“万卉”,众多花卉;“趁”,随着;“香金”,指菊花金黄的颜色和香气;“晚葩”,晚秋开放的花朵。
    • 句意:众多花卉随着秋寒纷纷枯死,只有金黄飘香的菊花在晚秋独自绽放争艳。
  • “甘名應得露,野色豈如家”:
    • 字词:“甘名”,美好的名声;“露”,露水,象征高洁;“野色”,野外的景色,这里指菊花生长在野外的样子;“家”,此处可理解为富贵华丽的环境。
    • 句意:菊花美好的名声应该是得益于它沾染了露水般的高洁,它生长于野外的质朴之态,哪里是生长在富贵华丽环境中可比的呢。
  • “俗態惜遲暮,芳情誰怨嗟”:
    • 字词:“俗态”,世俗之人的心态;“迟暮”,指晚年、暮年,这里也可理解为菊花开放的晚秋时节;“芳情”,菊花的芬芳之情,象征高洁的情怀。
    • 句意:世俗之人惋惜菊花开放在晚秋,而菊花高洁的情怀又有谁会去抱怨叹息呢。
  • “重陽樽酒伴,不見牡丹花”:
    • 字词:“重阳”,农历九月初九重阳节,有赏菊的习俗;“樽酒”,酒杯中的酒;“牡丹花”,象征富贵艳丽。
    • 句意:在重阳节时,菊花陪伴着人们饮酒,此时却不见象征富贵的牡丹花。

现代译文

众多花卉都随着秋寒渐渐枯死,
只有金黄飘香的菊花在晚秋斗艳。
菊花美好的名声应得益于它的高洁,
野外生长的质朴怎是富贵之态可比。
世俗之人惋惜它开放在暮秋,
可它高洁的情怀又有谁会抱怨。
重阳节时它陪伴人们饮酒,
此时却不见那富贵的牡丹花。

创作背景

韩琦生活在北宋时期,他是北宋著名政治家、词人。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中对菊花品格的赞美可以推测,当时可能社会上存在一些追求富贵、世俗的风气,而韩琦以菊花自比,表达自己不与世俗同流合污的志向和高尚的品格。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“万卉”的枯萎与菊花的“斗晚葩”形成鲜明对比,突出了菊花在恶劣环境中独自绽放的坚韧;又将菊花的“野色”与“牡丹花”所代表的富贵俗态对比,彰显了菊花的质朴与高洁。
    • 托物言志:诗人借菊花来表达自己的精神追求和品格。菊花不与百花争春,在晚秋独自开放,象征着诗人不随波逐流、坚守自我的品质。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“香金”形象地描绘出菊花金黄且飘香的特点;“甘名”“芳情”等词语赋予菊花美好的品格和情感,使诗歌富有感染力。
  • 意境营造:通过对菊花在晚秋开放的描写,营造出一种清幽、高洁的意境。诗中既有对菊花外在形态的描绘,又有对其内在品格的赞美,景与情相互交融,让读者感受到诗人对菊花的喜爱和对自身品格的坚守。