黄通尉郧乡

· 韩琦

古邑万山里,区区一尉行。
高堂方待养,寸禄岂宜轻。
身屈何伤道,才多少晦名。
赠言如可取,荣路坦然平。

简要说明

这首诗是韩琦赠给黄通去郧乡任县尉的诗作,表达了对友人到偏远之地任职的理解与劝慰。诗中强调微薄俸禄对奉养高堂的重要性,鼓励友人不要因职位低微而气馁,相信只要坚守正道,未来仕途会一片坦途,体现了对友人的关怀与期许。

逐句注释

  • “古邑万山里,区区一尉行”:
    • 字词:“古邑”,古老的城邑,这里指郧乡;“区区”,形容职位卑微;“尉”,县尉,官职名。
    • 句意:古老的郧乡处在万山之中,你这小小的县尉就要前往那里任职。
  • “高堂方待养,寸禄岂宜轻”:
    • 字词:“高堂”,指父母;“寸禄”,微薄的俸禄。
    • 句意:父母正等着你来奉养,这微薄的俸禄怎么能轻视呢。
  • “身屈何伤道,才多少晦名”:
    • 字词:“身屈”,指身份、地位受委屈;“伤道”,损害道义;“晦名”,使名声不显。
    • 句意:身份地位受点委屈又怎么会损害道义呢,才能稍欠一些也不会让名声长久不显。
  • “赠言如可取,荣路坦然平”:
    • 字词:“赠言”,指这首诗中的话;“荣路”,仕途,荣耀之路。
    • 句意:如果我这些赠言你能采纳,那么未来的仕途将会平坦顺利。

现代译文

古老的郧乡深藏在万山之中,
你这小小的县尉就要前去赴任。
家中父母正盼着你奉养,
这微薄的俸禄可不能轻视。
身份受点委屈不会损害道义,
才能稍有不足也不会埋没名声。
要是我的赠言你能听进去,
未来的仕途定会一片平坦。

创作背景

韩琦是北宋著名政治家、词人。黄通要去郧乡担任县尉这一官职,郧乡地处万山之中,县尉职位也较为低微。韩琦写这首诗相赠,可能是基于与黄通的情谊,同时也展现出他对年轻人的关心和鼓励,希望黄通不要因职位偏远、低微而灰心,要以积极的心态对待仕途。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 劝勉说理:整首诗以劝勉的口吻,为黄通分析当下处境,阐述道理。如用“高堂方待养,寸禄岂宜轻”说明俸禄对奉养双亲的重要性,“身屈何伤道,才多少晦名”鼓励黄通不要因暂时的困境而消沉,具有很强的说服力。
  • 语言特色:语言质朴平实,直白地表达出对友人的关心与劝诫。没有华丽的辞藻堆砌,却能让人感受到其中真挚的情感,使读者易于理解诗中的含义。
  • 情感表达:字里行间充满了对友人的关怀与期许,既体谅友人到偏远之地任职的不易,又积极鼓励友人坚守正道、乐观面对。这种情感真挚动人,能够让读者体会到韩琦作为长辈对晚辈的良苦用心。