秋夕二首 其二

· 韩琦

此夕何清旷,新秋乍夺炎。
凉飚来似旧,熏暑逝如潜。
露重翻香芰,踈云点素蟾。
放怀殊不寤,箕斗转前檐。

简要说明

这首诗描绘了新秋夜晚的清旷之景,通过描写凉风、暑气、香芰、素蟾等景象,展现出秋天来临的变化,表达了诗人在这美好秋夜中放松惬意、沉浸其中而忘却时间流逝的心境。

逐句注释

  • “此夕何清曠,新秋乍奪炎”:
    • 字词:“清曠”,清新空旷;“乍”,刚刚;“奪炎”,赶走炎热。
    • 句意:这个夜晚是多么清新空旷啊,初秋刚刚赶走了炎热。
  • “凉飚來似舊,熏暑逝如潛”:
    • 字词:“凉飚”,凉风;“熏暑”,炎热的暑气;“潛”,悄悄地。
    • 句意:凉风像往常一样吹来,炎热的暑气悄悄地消逝了。
  • “露重翻香芰,踈雲點素蟾”:
    • 字词:“香芰”,散发香气的菱角;“踈雲”,稀疏的云彩;“素蟾”,月亮。
    • 句意:浓重的露水使香菱翻动,稀疏的云彩点缀着月亮。
  • “放懷殊不寤,箕斗轉前簷”:
    • 字词:“放懷”,放宽心怀;“殊不寤”,完全没有察觉;“箕斗”,星宿名;“轉前簷”,移动到前檐。
    • 句意:我放宽心怀,完全没有察觉时间的流逝,箕宿和斗宿已经转到了前檐。

现代译文

这个夜晚是如此清新空旷,
初秋刚刚赶跑了夏日的炎热。
凉风像往昔一样轻轻吹来,
暑气如同悄悄溜走的过客。
浓重的露水翻动着香菱,
稀疏的云彩点缀着明月。
我尽情放松,浑然不觉,
只见箕斗已转到了前檐。

创作背景

韩琦生活在北宋时期,他是北宋著名政治家、词人。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测是在初秋时节。在经历了炎热的夏天后,初秋带来的凉爽让诗人感受到了清新和惬意,于是写下此诗来描绘这新秋夜晚的景色和自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“凉飚”与“熏暑”进行对比,突出了初秋凉风驱走暑热的变化,体现了季节的更替。
    • 动静结合:“露重翻香芰”是动态描写,展现了露水使香菱翻动的情景;“踈雲點素蟾”是静态描写,描绘出云彩点缀月亮的画面,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,如“此夕何清曠”直白地表达出秋夜给人的感受。用词准确形象,“翻”“點”等动词生动地描绘出景物的动态和特征。
  • 意境营造:通过对秋夜中凉风、香芰、素蟾、星宿等景物的描写,营造出一种清新、宁静、悠远的意境。诗人在这样的意境中放怀沉醉,直到星宿移动才察觉时间流逝,将诗人闲适惬意的心境融入其中,情景交融。