这首诗描绘了诗人秋日到郊外巡视的所见所闻,展现了边疆田野的壮丽景色以及丰收时节百姓安乐的生活场景,表达了诗人与同僚共享欢乐、为百姓富足而欣慰的情感。
秋日出郊
疆野压雄边,乘秋行此田。
万峰朝巨岳,多稼入平天。
农饱忘饥后,童嬉逼社前。
僚贤须共乐,举白尽歌筵。
万峰朝巨岳,多稼入平天。
农饱忘饥后,童嬉逼社前。
僚贤须共乐,举白尽歌筵。
简要说明
逐句注释
- “疆野壓雄邊,乘秋行此田”:
- 字词:“疆野”,边疆的田野;“压”,靠近;“雄边”,险要的边疆;“乘秋”,趁着秋天。
- 句意:边疆的田野靠近险要的边境,趁着秋天我来到这片田野巡视。
- “萬峯朝巨嶽,多稼入平天”:
- 字词:“万峰”,众多山峰;“朝”,朝拜;“巨岳”,高大的山岳;“多稼”,众多的庄稼;“平天”,与天相接,形容庄稼一望无际。
- 句意:众多的山峰仿佛在朝拜高大的山岳,成片的庄稼一望无际与天相连。
- “農飽忘饑後,童嬉逼社前”:
- 字词:“农饱”,农民吃饱;“逼”,临近;“社”,社日,古代祭祀土地神的日子。
- 句意:农民们在吃饱后忘却了曾经的饥饿,孩子们在社日临近前欢快嬉戏。
- “僚賢須共樂,舉白盡歌筵”:
- 字词:“僚贤”,贤能的同僚;“举白”,举杯;“尽”,尽情;“歌筵”,歌舞宴席。
- 句意:贤能的同僚们应该一起共享欢乐,举杯尽情享受这歌舞宴席。
现代译文
边疆的田野紧挨着险要的边境,
趁着秋日我来这片田地巡视。
众多山峰好似在朝拜那高山,
成片庄稼一望无际与天相连。
农民吃饱后忘却了往昔饥饿,
孩子们在社日前欢快地嬉戏。
贤能的同僚们应一同来享乐,
举杯畅饮尽情享受歌舞盛宴。
创作背景
韩琦是北宋时期的著名政治家、文学家。他一生多次担任重要官职,为国家的稳定和发展做出了重要贡献。这首诗可能创作于他在边疆地区任职期间,秋日到郊外巡视农田时,看到边疆田野丰收、百姓安乐的景象有感而发,通过诗歌来表达自己的喜悦心情和与同僚共享欢乐的意愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“万峰朝巨岳”运用拟人的手法,将山峰比作朝拜者,赋予山峰以人的动作和情感,生动形象地描绘出群山环绕主峰的壮丽景象,增添了诗歌的气势。
- 借景抒情:诗的前两联描绘了边疆田野的壮丽景色和丰收景象,通过对自然景观和田园风光的描写,抒发了诗人对边疆稳定、百姓富足的欣慰之情。后两联则由景及人,描绘了百姓的欢乐生活和与同僚的宴乐场景,进一步深化了这种喜悦的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,用平实的语言描绘出了生动的画面。如“多稼入平天”,形象地写出了庄稼的繁茂和一望无际,给人以强烈的视觉冲击。
- 意境营造:整首诗营造出一种开阔、祥和、欢乐的意境。边疆的田野、雄伟的山峰、丰收的庄稼、欢乐的百姓以及与同僚的宴乐场景,共同构成了一幅和谐美好的画面,展现出诗人对国家稳定、百姓安乐的美好愿景。