依前韵再答

· 韩琦

不与皇家致太平,康宁时节便遗荣。
寰中自乐乔彭寿,海内空流邴魏声。
一品坐来恩固重,万钟抛去禄何轻。
朝廷欲继姬周盛,会向磻谿问老成。

简要说明

这首诗是韩琦依前韵所作的应答诗,表达了诗人不追求个人荣华富贵,若不能为皇家带来太平,便愿在安宁时节退隐的想法。同时展现了自己安享长寿、看淡名利的豁达心态,最后还期待朝廷能像周朝访贤一样重视自己这类老成之人以实现兴盛。

逐句注释

  • “不与皇家致太平,康宁时节便遗荣”:
    • 字词:“皇家”,指皇室、朝廷;“致太平”,使天下太平;“康宁”,平安、安宁;“遗荣”,舍弃荣华富贵。
    • 句意:如果不能为朝廷带来太平盛世,那么在社会安宁的时候就舍弃荣华退隐。
  • “寰中自乐乔彭寿,海内空流邴魏声”:
    • 字词:“寰中”,指天下、世界;“乔彭”,乔指仙人王乔,彭指彭祖,二人都是传说中长寿之人;“邴魏”,邴指邴汉,魏指魏相,他们都是汉代有名的贤相。
    • 句意:在天下间自己乐于像王乔、彭祖一样安享长寿,而自己却白白在海内留下像邴汉、魏相那样贤相的名声。
  • “一品坐来恩固重,万钟抛去禄何轻”:
    • 字词:“一品”,古代官品中的最高等级;“万钟”,指优厚的俸禄。
    • 句意:坐在一品高官的位置上,皇上的恩宠固然深厚,但舍弃优厚的俸禄又算得了什么。
  • “朝廷欲继姬周盛,会向磻溪问老成”:
    • 字词:“姬周”,周朝天子姓姬,所以称姬周;“磻溪”,相传姜子牙曾在磻溪垂钓,后被周文王访得,助周兴王业;“老成”,指年高有德、经验丰富的人。
    • 句意:朝廷如果想要延续周朝那样的兴盛,就会像周文王到磻溪寻访姜子牙一样来询问我这样的老成之人。

现代译文

若不能为朝廷带来太平盛世,
那就在安宁之时舍弃荣华退隐。
我乐于在世间像王乔彭祖般长寿,
空在海内留下邴汉魏相那样的贤名。
坐在一品高位上皇恩固然深重,
可抛弃万钟俸禄又有什么可惜。
朝廷若想延续周朝那样的兴盛,
定会像访姜子牙般来问我这老人。

创作背景

韩琦是北宋时期的名相,他历经仁宗、英宗、神宗三朝,为北宋的稳定和发展做出了重要贡献。此诗具体创作时间不详,但从诗中表达的态度推测,可能是在他仕途后期,面对朝廷的一些情况以及个人的去留问题时所作。此时他或许已功成名就,对名利有了更豁达的看法,同时也期待朝廷能继续重视人才以实现国家的兴盛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“乔彭”“邴魏”“磻溪”等多个典故,通过这些典故,诗人含蓄而深刻地表达了自己的思想情感和人生态度。如用“乔彭”表明自己对长寿安闲生活的向往,用“磻溪”暗示自己期待朝廷能像周文王访贤一样重用自己。
    • 对比鲜明:“一品坐来恩固重,万钟抛去禄何轻”将一品高官的恩宠与万钟俸禄的舍弃进行对比,突出了诗人看淡名利的豁达胸怀。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准,以质朴的语言表达深刻的思想。如“不与皇家致太平,康宁时节便遗荣”直白地表明了自己的从政态度和退隐想法。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、沉稳且充满期待的意境。诗人既有看淡名利、安享生活的闲适,又有期待为朝廷继续效力、实现国家兴盛的责任感,这种复杂的情感融合在诗中,使诗歌富有内涵和感染力。