这首诗是韩琦为送省副崔刑部出行所作。诗中赞扬崔刑部才能出众,肯定其治理之道既能富民又不违背仁义,还设想了其行程的轻松以及未来在朝廷被君主垂问的前景,表达了对友人的赞美与期许。
送省副崔刑部
此去参邦计,时才固异伦。
富民知有道,言利不违仁。
余帐无情日,归途适意春。
前期对清问,牺阁近槐宸。
富民知有道,言利不违仁。
余帐无情日,归途适意春。
前期对清问,牺阁近槐宸。
简要说明
逐句注释
- “此去參邦計,時才固異倫”:
- 字词:“参邦计”,参与国家的谋划与决策;“时才”,当时的人才;“异伦”,不同寻常,超出一般。
- 句意:此次你前去参与国家的谋划,你的才能在当时的人才中自然是不同寻常的。
- “富民知有道,言利不違仁”:
- 字词:“富民”,使百姓富裕;“道”,方法、途径;“言利”,谈论利益;“违仁”,违背仁义。
- 句意:你知道让百姓富裕的方法,谈论利益也不会违背仁义之道。
- “餘帳無情日,歸途適意春”:
- 字词:“馀帐”,处理完公务后的闲暇时光;“无情日”,没有繁琐事务干扰的日子;“适意”,顺心、惬意。
- 句意:处理完公务后会有悠闲自在的日子,归来的路上也恰逢宜人的春天。
- “前期對清問,犧閣近槐宸”:
- 字词:“前期”,不久之后;“对清问”,回答君主的询问;“牺阁”,代指朝廷重要机构;“槐宸”,指皇帝的宫殿。
- 句意:不久之后你会在朝廷上回答君主的询问,你的职位会靠近皇帝身边。
现代译文
你此次前去参与国家大计,
才能在当时自然出类拔萃。
懂得让百姓富裕的方法,
谈论利益也不违背仁义。
处理完公务有悠闲时光,
归来途中正遇宜人春光。
不久之后应答君主垂问,
任职朝廷靠近皇帝身旁。
创作背景
韩琦生活在北宋时期,当时朝廷面临着诸多政治、经济问题,需要有才能的官员来处理政务。崔刑部作为省副,要去参与国家的谋划。韩琦与崔刑部可能是同僚或好友关系,在其出行之际写下此诗为其送行,一方面表达对他才能的认可,另一方面也对他的仕途有所期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直接赞美:诗中多处直接对崔刑部的才能和品德进行赞美,如“时才固异伦”“富民知有道,言利不违仁”,使读者能清晰感受到诗人对友人的高度评价。
- 想象与期许:“馀帐无情日,归途适意春”“前期对清问,牺阁近槐宸”通过想象友人公务之余的闲适以及未来在朝廷的作为,表达了对友人的美好期许。
- 语言特色:语言简洁明了,用词庄重得体,符合送别官员这一场景。如“参邦计”“对清问”等词汇体现出了官场的正式与严肃。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既赞美了友人的才能与品德,又表达了对友人的美好祝愿,展现出诗人与友人之间深厚的情谊以及对国家有贤才的欣慰。