这首诗主要表达了诗人在边塞任职期间的内心感受。诗中描述了诗人在边塞度过三年,事务繁杂,时光匆匆,眼见春光流逝,花鸟之景无心欣赏,而自己却已被岁月染白了头。即便身处风光之地,也难以排遣内心的忧愁。
感事
一来边障地,走马过三秋。
万绪事常扰,九分春又休。
莺花谁在目,霜雪只侵头。
从得风光住,风光可奈忧。
万绪事常扰,九分春又休。
莺花谁在目,霜雪只侵头。
从得风光住,风光可奈忧。
简要说明
逐句注释
- “一來邊障地,走馬過三秋”:
- 字词:“邊障地”,指边境防御之地;“走馬”,骑着马快速奔走,形容时间过得快;“三秋”,三年。
- 句意:自从来到这边境防御之地,时光飞逝,一晃已经过去了三年。
- “萬緒事常擾,九分春又休”:
- 字词:“萬緒事”,形容事情繁多、杂乱;“擾”,困扰;“九分春”,指春光已经过去大部分;“休”,结束。
- 句意:繁多杂乱的事务常常困扰着我,春天已经过去了大部分,即将结束。
- “鸎花誰在目,霜雪只侵頭”:
- 字词:“鸎花”,黄莺和鲜花,代表美好的春光;“霜雪”,比喻白发。
- 句意:黄莺和鲜花这般美好的春光谁还有心思去欣赏,时光却只让我的头发渐渐变白。
- “從得風光住,風光可奈憂”:
- 字词:“從得”,纵然能够;“住”,留住;“可奈”,怎奈。
- 句意:纵然能够留住这美好的风光,可这风光又怎能排解我的忧愁呢。
现代译文
自从来到这边境之地,
时光如飞,已经过了三年。
繁多的事务常常困扰着我,
春天已去了大半即将完结。
黄莺和鲜花的美景无心观赏,
岁月却染白了我的头发。
纵然能够留住这美好风光,
可这风光又怎解我心中忧愁。
创作背景
韩琦是北宋时期的政治家、名将。他一生久在边陲任职,承担着防御边境的重任。这首诗便是他在边塞时所作。当时边境局势复杂,他需要处理众多的军政事务,身心疲惫。在时光的流逝中,他感慨事务的繁杂和自己年华的老去,因而写下此诗来抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将诗人身处边塞事务繁多的状态与美好的春光形成对比。如“萬緒事常擾”和“鸎花誰在目”,突出了诗人因事务缠身而无心欣赏美景,强化了内心的忧愁。
- 借景抒情:通过描写春光的流逝、花鸟之景以及霜雪染头,将诗人内心的感慨和忧愁融入其中。如“九分春又休”暗示时光的匆匆,“霜雪只侵頭”表达了岁月对诗人的侵蚀,从而抒发了诗人的情感。
- 语言特色:语言直白质朴,不事雕琢,以简洁的文字表达出深刻的情感。如“萬緒事常擾”“風光可奈憂”等语句,直接地倾诉了诗人内心的烦扰和忧愁,让读者能够清晰地感受到他的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种压抑、忧愁的意境。诗人在边塞的背景下,面对繁多的事务和时光的流逝,无法排解内心的愁绪。即便有美好的风光,也无法让他心情愉悦,这种无奈和忧愁弥漫在整首诗中,使读者能够深刻体会到诗人的心境。