这首诗描绘了北塘春雨的景象,展现了春雨中及雨后的优美景致。通过对杏花、垂杨、檐雨、池波、远峰等景物的描写,营造出清新、秀丽的意境,表达了诗人对春雨滋润下美好自然景色的喜爱与赞美之情。
北塘春雨
叶叶轻云帐薄罗,坐看膏泽洒庭柯。
风前芳杏红香减,烟外垂杨绿意多。
声落檐牙飞短瀑,点匀池面起圆波。
晴来西北凭栏望,拂黛遥峰濯万螺。
风前芳杏红香减,烟外垂杨绿意多。
声落檐牙飞短瀑,点匀池面起圆波。
晴来西北凭栏望,拂黛遥峰濯万螺。
简要说明
逐句注释
- “葉葉輕雲帳薄羅,坐看膏澤灑庭柯”:
- 字词:“葉葉”,层层、片片;“轻云”,指轻柔的云层;“帐薄罗”,像薄纱帐一样;“膏泽”,指滋润土地的雨水;“庭柯”,庭院中的树木。
- 句意:层层轻柔的云层如同薄纱帐一般,诗人坐在那里看着滋润的雨水洒落在庭院的树木上。
- “風前芳杏紅香減,煙外垂楊綠意多”:
- 字词:“芳杏”,芬芳的杏花;“红香减”,杏花在风雨中颜色和香气渐渐减退;“烟”,指雨中的雾气;“垂杨”,垂柳。
- 句意:在风雨中芬芳的杏花颜色和香气逐渐消散,而在雾气之外的垂柳却增添了更多的绿意。
- “聲落簷牙飛短瀑,點勻池面起圓波”:
- 字词:“簷牙”,屋檐的边;“短瀑”,形容雨水从屋檐落下像短的瀑布;“点匀”,雨点均匀地落下;“圆波”,雨点落在池面形成的圆形波纹。
- 句意:雨水从屋檐落下发出声响,像飞泻的短瀑布,均匀的雨点落在池面上泛起一圈圈圆形的波纹。
- “晴來西北凭欄望,拂黛遥峯濯萬螺”:
- 字词:“晴来”,雨过天晴;“凭栏”,靠着栏杆;“拂黛”,形容山峰如被轻拂的黛眉;“遥峰”,远处的山峰;“濯”,洗涤;“万螺”,形容众多的山峰像螺蛳一样。
- 句意:雨过天晴后,诗人靠在西北方向的栏杆上眺望,远处的山峰如被轻拂的黛眉,像被雨水洗涤过的无数螺蛳一样。
现代译文
层层轻柔的云层好似薄纱帐,
我闲坐观赏春雨洒落在庭树。
风雨中杏花的红香渐渐消散,
雾气外垂柳增添了更多绿意。
雨水从屋檐落下如飞泻短瀑,
均匀雨点在池面泛起了圆波。
雨过天晴我凭栏向西北眺望,
远处山峰如黛眉被雨洗如螺。
创作背景
韩琦是北宋时期的重要政治家、文学家。这首诗具体创作时间不详,但结合他的生平,可能是他在闲暇之时,于北塘居所欣赏春雨景色有感而作。北宋时期文化繁荣,文人雅士多有吟诗作赋以抒情怀的传统,韩琦此诗便是他对自然景色细致观察与感受后的艺术表达。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“坐看膏泽洒庭柯”是视觉描写,展现出春雨洒落庭院树木的画面;“声落簷牙飛短瀑”则是听觉描写,写出了雨水从屋檐落下的声响,视听结合,使读者更能身临其境感受春雨之景。
- 对比衬托:“風前芳杏紅香減,煙外垂楊綠意多”将杏花在风雨中衰败与垂柳在雨中更显生机进行对比,衬托出春雨对不同植物的影响,也增添了画面的层次感。
- 比喻:“拂黛遥峯濯萬螺”把远处的山峰比作被洗涤过的螺蛳,形象地描绘出雨后山峰的清新、秀丽,给人以鲜明的视觉感受。
- 语言特色:语言优美生动,用词精准,如“红香减”“绿意多”等表达,细腻地刻画了景物的变化;“飛短瀑”“起圓波”等词语富有动态感,使诗歌画面鲜活起来。
- 意境营造:整首诗通过对春雨中及雨后各种景物的描写,营造出一种清新、秀丽、宁静的意境。从春雨中的杏花、垂杨,到屋檐的雨滴、池面的波纹,再到雨后的远峰,构成了一幅和谐美妙的自然画卷,让读者感受到诗人对自然美景的陶醉之情。