再谢真定李密学惠牡丹

· 韩琦

牡丹京洛艳,惠我见新邻。
一与樽前赏,重生塞上春。
衰荣存主意,深浅尽天真。
却似登兰室,清香暗袭人。

简要说明

这首诗是韩琦感谢真定李密学赠送牡丹之作。诗中赞美了牡丹的艳丽,表达了牡丹带来的美好感受,体现出友人赠花的情谊以及牡丹所蕴含的生机与纯真之美。

逐句注释

  • “牡丹京洛艳,惠我见新邻”:
    • 字词:“京洛”,指洛阳,洛阳以牡丹闻名;“惠”,赠送;“新邻”,指新得到的牡丹。
    • 句意:牡丹在洛阳是非常艳丽的名花,承蒙你赠送,让我这里来了新“邻居”。
  • “一与樽前赏,重生塞上春”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“塞上”,这里指韩琦所在之地。
    • 句意:在酒杯前一同欣赏这牡丹,感觉塞外之地又重新有了春天的气息。
  • “衰荣存主意,深浅尽天真”:
    • 字词:“衰荣”,指牡丹的凋谢和盛开;“主意”,主人的心意;“天真”,自然纯真。
    • 句意:牡丹的盛开与凋谢都饱含着主人的心意,花色的深浅都是那么自然纯真。
  • “却似登兰室,清香暗袭人”:
    • 字词:“兰室”,指充满香气的房间;“暗袭”,不知不觉地侵袭。
    • 句意:观赏这牡丹就好像进入了充满香气的房间,那清香不知不觉地就萦绕在人身边。

现代译文

牡丹在洛阳艳丽无双,
你赠送我让它来到身旁。
在酒杯前一同把它欣赏,
塞外之地仿佛又现春光。
它的兴衰都有你心意藏,
花色深浅尽显自然纯良。
就像走进那满是香的屋房,
清幽香气悄悄把人来缠上。

创作背景

韩琦是北宋时期的政治家、词人。当时他可能身处塞外之地,真定的李密学赠送给他牡丹。在北宋,牡丹备受人们喜爱,洛阳牡丹更是闻名天下。友人赠花这一行为,让身处塞外的韩琦十分欣喜,于是写下此诗表达对友人的感谢。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将牡丹在“京洛”的艳丽与“塞上”的环境形成对比,突出牡丹给塞外带来的生机,衬托出牡丹的珍贵以及友人赠花的情谊。
    • 比喻:把观赏牡丹比作“登兰室”,形象地写出了牡丹清香宜人的特点,表达出诗人对牡丹的喜爱之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深刻的情感。如“衰荣存主意,深浅尽天真”,直白地写出牡丹所承载的情谊和自然之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、愉悦的意境。通过描写牡丹带来的春意和清香,展现出一种美好、祥和的氛围,同时也表达出诗人因友人赠花而产生的感激与欣喜之情。