郡甫初夏

· 韩琦

池馆何无赖,青春几日回。
酒随花谢减,心为水凉开。
幽鸟闲鸣和,清风自往来。
峰峦新在目,天与白云裁。

简要说明

此诗描绘了郡府初夏的景色,通过描写池馆、花鸟、清风、山峦等景象,展现出初夏时节清幽闲适的氛围,表达了诗人在这样的环境中惬意、舒畅的心境。

逐句注释

  • “池館何無賴,青春幾日回”:
    • 字词:“池馆”,指郡府中的池塘和馆舍;“无赖”,这里有无奈、留不住的意思;“青春”,指春天。
    • 句意:郡府的池馆留不住春天,春天才过去了几天啊。
  • “酒隨花謝減,心爲水凉開”:
    • 字词:“花谢”,花朵凋谢;“水凉”,初夏时节池水清凉。
    • 句意:随着花朵的凋谢,饮酒的兴致也减少了,而清凉的池水让人心神开阔。
  • “幽鳥閑鳴和,清風自往來”:
    • 字词:“幽鸟”,深谷中的鸟;“鸣和”,鸟相互和鸣。
    • 句意:深谷中的鸟儿悠闲地相互和鸣,清风自由自在地吹来吹去。
  • “峯巒新在目,天與白雲裁”:
    • 字词:“峰峦”,山峰;“裁”,裁剪、塑造。
    • 句意:新映入眼帘的峰峦,像是上天用白云裁剪塑造而成的。

现代译文

郡府的池馆留不住春天,
春天才刚刚过去没几天。
随着花朵凋谢酒兴渐减,
清凉的池水让人心神宽。
深谷鸟儿悠闲地相和鸣,
清风自由自在地来又返。
新入眼的峰峦映入眼帘,
仿佛是上天用白云裁剪。

创作背景

韩琦是北宋时期的政治家、词人。这首诗创作于他在郡府任职期间。初夏时节,郡府周边景色发生变化,诗人在工作之余漫步郡府内外,感受着季节交替带来的景象更迭,于是写下此诗来记录当下的所见所感,抒发内心的闲适之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对初夏景色的细致描写,如“幽鸟闲鸣和,清风自往来”等,又融入了诗人的情感。随着景色的变化,诗人的心境也有所不同,从“酒随花谢减”的些许惆怅到“心为水凉开”的舒畅,景与情相互交融,使诗歌更具感染力。
    • 拟人手法:“池馆何无赖,青春几日回”将池馆拟人化,赋予其“无赖”的情感,生动地表现出春天匆匆离去,池馆留不住春天的无奈,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“幽鸟闲鸣和”中的“闲”字,准确地描绘出鸟儿悠闲自在的状态;“天与白云裁”中的“裁”字,形象地表现出峰峦与白云相互映衬,如同上天精心裁剪塑造的画面,富有想象力。
  • 意境营造:通过对池馆、花鸟、清风、山峦等初夏景物的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。整首诗给人一种宁静、舒缓的感觉,让读者仿佛置身于郡府的初夏之中,感受到诗人内心的惬意与安宁。