这首诗是韩琦阅读刘禹锡诗集后有感而发。诗中抒发了自己多年为官西北的感慨,感慨自己由壮年步入老病之身,表达了对闲适自在生活的向往,同时也体现出虽年老仍怀有忠国之志,待心愿达成后便归隐五湖的心境。
览刘易诗集感其游赏江山放怀自适
区区西北十经春,强力今为老病身。
白发丹心论底事,清风明月属闲人。
千钧未免嗤鼷鼠,一篑犹思抑孟津。
早晚粗酬忠国志,五湖烟水乐吾真。
白发丹心论底事,清风明月属闲人。
千钧未免嗤鼷鼠,一篑犹思抑孟津。
早晚粗酬忠国志,五湖烟水乐吾真。
简要说明
逐句注释
- “区区西北十经春,强力今为老病身”:
- 字词:“区区”,渺小、微不足道,这里是自谦之词;“十经春”,指经历了十年;“强力”,指壮年时的精力。
- 句意:我微不足道地在西北为官已经经历了十个春秋,当年精力充沛的我如今已成为老病之身。
- “白发丹心论底事,清风明月属闲人”:
- 字词:“白发丹心”,白发表示年老,丹心表示赤诚之心;“底事”,何事;“闲人”,清闲自在之人。
- 句意:我如今白发苍苍却依旧怀着赤诚之心,还在谈论着什么事呢?清风明月这样的美好景致只属于那些清闲自在的人啊。
- “千钧未免嗤鼷鼠,一篑犹思抑孟津”:
- 字词:“千钧”,形容力量极大;“嗤”,嘲笑;“鼷鼠”,一种小鼠,比喻弱小者;“一篑”,一筐土,比喻微小的力量;“抑”,抑制、阻止;“孟津”,古黄河渡口名。
- 句意:拥有强大力量的人不免会嘲笑弱小者,我虽如微小的一筐土,却仍想着能像阻止黄河水一样为国家尽力。
- “早晚粗酬忠国志,五湖烟水乐吾真”:
- 字词:“早晚”,迟早;“粗酬”,大致实现;“五湖烟水”,指太湖等水域,常代表归隐之地;“乐吾真”,享受真正的自我。
- 句意:迟早我要大致实现我忠君报国的志向,然后到五湖的烟水之间去享受真正的自我。
现代译文
我微不足道地在西北度过了十个春秋,
当年精力旺盛的我如今已老病缠身。
白发苍苍却依旧怀着赤诚之心,还在谈论什么呢?
清风明月的美好只属于那些清闲之人。
强大者不免嘲笑弱小者,
我虽微小如筐土,仍想为国家尽力。
迟早要大致实现我忠君报国的志向,
然后到五湖的烟水间享受真正的自我。
创作背景
韩琦是北宋著名政治家、词人。他长期在西北边境任职,抵御西夏,经历了许多艰难困苦。这首诗是他阅读刘禹锡诗集时,联想到自己多年的为官经历和人生境遇而创作的。当时他已步入老年,身体也逐渐衰弱,但心中依然怀有忠君报国的志向,同时也渴望能有闲适自在的生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“区区西北十经春,强力今为老病身”将过去的精力充沛与如今的老病之身形成鲜明对比,突出时光流逝和人生境遇的变化;“白发丹心论底事,清风明月属闲人”将自己白发丹心仍为国事操劳与清闲之人享受清风明月进行对比,强化了内心的感慨。
- 比喻:“千钧未免嗤鼷鼠,一篑犹思抑孟津”中,以“千钧”和“鼷鼠”分别比喻强大者和弱小者,以“一篑”自比,形象地表达出自己虽力量微小却仍想为国家尽力的决心。
- 语言特色:语言质朴平实,却蕴含着深厚的情感和人生感慨。诗句直白易懂,如“早晚粗酬忠国志,五湖烟水乐吾真”,直接表达了自己的志向和对归隐生活的向往。
- 意境营造:诗中营造出一种深沉、感慨的意境。既有对自身老病和多年为官经历的喟叹,又有对忠国之志的坚守和对闲适生活的憧憬,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。