这首诗是韩琦送别友人刘易归洛之作。诗中表达了对刘易满腹经术却难有传承的感慨,肯定了他不贪图富贵、坚守道义的品格,描绘了洛阳美好的春光月色,最后劝慰刘易若未被朝廷征召,不妨以诗酒为伴,做个闲适之人。
送刘易归洛
满怀经术欲谁传,却忆西归治洛田。
富贵苟求诚损义,圣贤难遇亦推天。
春风始入花王国,夜月长涵宓女川。
岩谷弓旌如未及,且凭诗酒作闲仙。
富贵苟求诚损义,圣贤难遇亦推天。
春风始入花王国,夜月长涵宓女川。
岩谷弓旌如未及,且凭诗酒作闲仙。
简要说明
逐句注释
- “满怀经术欲谁传,却忆西归治洛田”:
- 字词:“经术”,经学、学术;“治洛田”,指回到洛阳耕种田地。
- 句意:你满腹的经学知识想要传给谁呢,却想起要西归洛阳去耕种田地。
- “富贵苟求诚损义,圣贤难遇亦推天”:
- 字词:“苟求”,不正当的追求;“推天”,归之于天意。
- 句意:如果用不正当的手段去追求富贵,确实会损害道义;难以遇到圣明的君主,也只能归之于天意。
- “春风始入花王国,夜月长涵宓女川”:
- 字词:“花王国”,洛阳多牡丹,有“牡丹花城”之称,故云;“宓女川”,洛水,传说宓妃(洛神)居于此。“涵”,包容。
- 句意:春风刚刚吹进这牡丹的王国,夜月长久地笼罩着洛水。
- “岩谷弓旌如未及,且凭诗酒作闲仙”:
- 字词:“岩谷”,指隐居之地;“弓旌”,古代征召贤才时用的信物,这里指朝廷的征召。
- 句意:如果朝廷的征召还没有到你隐居的地方,你暂且凭借诗酒做个闲适的仙人吧。
现代译文
你满怀经纶之学却不知传给何人,
如今又忆起西归洛阳耕种田园。
若用不正当手段求富贵会损道义,
难遇圣君贤臣也只能归之于天。
春风已吹进这牡丹盛开的王国,
夜月长久地笼罩着美丽的洛川。
若朝廷的征召还未到你隐居处,
且凭借诗酒做个自在闲适的仙。
创作背景
韩琦生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也面临着一些政治和社会问题。刘易可能是一位有才华但未得到重用的人,决定回归洛阳。韩琦写这首诗送别他,表达了对友人的理解、安慰和鼓励。具体创作时间虽难以确切知晓,但大致能反映出当时文人之间的交往和他们对人生境遇的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 议论与写景结合:诗的前两联以议论为主,对刘易的境遇和选择进行评论,肯定他的品格和对天命的态度;后两联则转入写景,描绘洛阳的美景,借景抒情,为尾联的劝慰做铺垫。
- 用典:“花王国”“宓女川”运用典故,增添了诗歌的文化内涵和美感,使洛阳的形象更加鲜明生动。
- 语言特色:语言平实自然,却蕴含着真挚的情感和深刻的道理。如“富贵苟求诚损义,圣贤难遇亦推天”,直白地表达了对道义和天命的看法,易于理解又发人深省。
- 意境营造:通过描绘洛阳的春风、牡丹、夜月、洛水等景色,营造出一种宁静、美好的意境,与前文对刘易境遇的议论形成对比,既展现了洛阳的美好,又暗示刘易在这样的环境中可以安享闲适生活,使整首诗既有现实的思考,又有超脱的情怀。