后园闲步

· 韩琦

池圃足高趣,公余事少关。
幽禽声自乐,流水意长闲。
近竹花终俗,过栏草费删。
心休谁似我,官府有青山。

简要说明

这首诗主要描绘了诗人在公务之余在后园闲步的情景,展现了后园的清幽之景,表达了诗人对闲适自在生活的喜爱以及超脱尘世、内心宁静的心境。

逐句注释

  • “池圃足高趣,公余事少关”:
    • 字词:“池圃”,指后园的池塘和园林;“高趣”,高雅的情趣;“公余”,公务之余;“关”,关联。
    • 句意:后园的池塘和园林充满了高雅的情趣,公务之余很少有其他事情打扰。
  • “幽禽声自乐,流水意长闲”:
    • 字词:“幽禽”,指栖息在幽静处的鸟儿;“意”,意态。
    • 句意:幽静处的鸟儿欢快地鸣叫,仿佛自得其乐,流水悠悠流淌,意态总是那么悠闲。
  • “近竹花终俗,过栏草费删”:
    • 字词:“俗”,俗气;“费删”,需要花费功夫去删除。
    • 句意:靠近竹子的花终究显得俗气,越过栏杆生长的草需要花费功夫去铲除。
  • “心休谁似我,官府有青山”:
    • 字词:“心休”,内心安闲;“官府”,指诗人办公的地方。
    • 句意:谁能像我这样内心安闲呢,在官府之中还能拥有青山相伴。

现代译文

后园的池塘和园林充满高雅情趣,
公务之余很少有杂事把我羁绊。
幽静鸟儿欢快啼鸣自得其乐,
悠悠流水意态悠闲静静流淌。
靠近竹子的花终究显得俗气,
越过栏杆的草还需费力铲除。
谁能像我这般内心安闲自在,
在官府之中也有青山来相伴。

创作背景

韩琦是北宋时期的名臣,他一生为官,为国家和百姓做出了重要贡献。这首诗创作于他在公务之余。当时他身处官场,虽事务繁忙,但后园的宁静清幽让他得以暂时摆脱公务的纷扰,在这片小天地中寻得内心的宁静,于是写下此诗来表达自己对这种闲适生活的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“幽禽声自乐,流水意长闲”,将幽禽和流水拟人化,赋予它们“乐”和“闲”的情感和意态,生动形象地展现出后园景色的悠然自得,也衬托出诗人闲适的心境。
    • 对比手法:“近竹花终俗,过栏草费删”,通过花的“俗”和诗人追求高雅情趣形成对比,突出诗人对高雅事物的崇尚;同时以花与草的不和谐来衬托后园整体的清幽高雅。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却又能准确地描绘出后园的景色和诗人的心境。如“心休谁似我,官府有青山”,直白地表达出诗人内心的满足和对这种独特生活状态的自得。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽、高雅的意境。前六句通过对后园景色的描写,如幽禽、流水、花、草等,构建出一幅宁静闲适的画面,后两句则直接抒情,将诗人内心的安闲与官府中的青山相结合,进一步深化了这种意境,使读者能够感受到诗人在喧嚣官场中寻得的一片心灵净土。