灯夕遇雪席上

· 韩琦

此夕仙花降羯陀,万灯光里雪花和。
天心要足良农望,人世常多好事魔。
云际未应成霡霂,风前疑欲助婆娑。
阴晴况是民俱乐,无奈嘉宾惜醉何。

简要说明

这首诗描绘了灯夕之夜雪花与灯光交相辉映的景象,表达了天降瑞雪满足农民期望的欣喜,也感慨世事常被干扰,最后提及无论阴晴百姓皆乐,而嘉宾却因雪惜醉的复杂情感。

逐句注释

  • “此夕仙花降羯陀,万灯光里雪花和”:
    • 字词:“仙花”,指雪花;“羯陀”,梵语,此处可能指佛国、仙境一类地方,形容雪花如从天而降的神物;“和”,交织、混合。
    • 句意:在这个灯夕之夜,雪花如从仙境飘落,在万盏灯光里与灯光相互交织。
  • “天心要足良农望,人世常多好事魔”:
    • 字词:“天心”,上天的心意;“良农望”,善良农民的期望,下雪有利于庄稼生长,所以农民盼望下雪;“好事魔”,干扰好事的因素。
    • 句意:上天的心意是要满足农民对瑞雪的期望,但人世间常常有很多干扰好事的因素。
  • “云际未应成霡霂,风前疑欲助婆娑”:
    • 字词:“霡霂”,小雨;“婆娑”,这里形容雪花在空中飞舞的姿态。
    • 句意:从云际来看这场雪应该不会变成小雨,在风的吹拂下,雪花似乎更增添了飞舞的姿态。
  • “阴晴况是民俱乐,无奈嘉宾惜醉何”:
    • 字词:“阴晴”,指天气的好坏;“民俱乐”,百姓无论遇到晴天还是下雪天都很快乐;“惜醉”,因某种原因而舍不得尽情醉酒。
    • 句意:何况无论天气阴晴百姓都能快乐,只是无奈嘉宾们因这场雪而舍不得尽情醉酒。

现代译文

在这灯夕之夜,雪花如仙花从仙境飘落,
万盏灯光中,雪花与灯光相互交织。
上天的心意是要满足农民对瑞雪的期望,
可人世间常常有很多干扰好事的情况。
从云际看这场雪应该不会变成小雨,
在风的吹拂下,雪花仿佛更欢快地飞舞。
无论晴天还是下雪百姓都能开心快乐,
只是无奈嘉宾们因雪而舍不得尽情醉。

创作背景

韩琦是北宋时期的政治家、词人。北宋时期重视农业生产,降雪对于农业有着重要意义。灯夕即元宵节,在这个节日夜晚遇到降雪,本是能满足农民对来年丰收期望的好事。此诗创作时间虽难以精确到具体年份,但应是韩琦在任期间,在灯夕宴会上遇到下雪的情景有感而发,既表达对农民的关怀,也感慨世事的复杂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“此夕仙花降羯陀,万灯光里雪花和”实写灯夕夜雪花与灯光交织的美妙景象;“天心要足良农望,人世常多好事魔”则由实入虚,联想到上天的心意和人世的干扰因素,虚实相生,使诗歌内容更丰富。
    • 对比:“天心要足良农望,人世常多好事魔”将上天满足农民期望和人世干扰好事进行对比,突出世事的不如意,表达诗人的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出灯夕遇雪的场景和自己的情感。如“仙花”“羯陀”等词的运用,增添了诗歌的奇幻色彩。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又略带感慨的意境。灯夕的热闹与雪花的飘落相融合,本是美好景象,但“人世常多好事魔”又为诗歌增添了一丝忧虑。最后“阴晴况是民俱乐”又展现出一种豁达的情怀,使整首诗的意境丰富而有层次。