这首诗以种树为主题,诗人韩琦讲述自己在中山任职四年多栽种了满是芬芳树木的经历,希望州民能像怀念召公的甘棠树一样珍惜这些树木,表达了他对自己政绩的一种期许以及对百姓的关怀。
种树
一守中山四载余,栽成芳树满郊衢。
州民如有某棠念,惜取清阴万万株。
州民如有某棠念,惜取清阴万万株。
简要说明
逐句注释
- “一守中山四载余,栽成芳树满郊衢”:
- 字词:“守”,担任太守;“中山”,地名;“郊衢”,城效的街道。
- 句意:我担任中山太守四年多了,栽种的芬芳树木布满了城郊的街道。
- “州民如有某棠念,惜取清阴万万株”:
- 字词:“某棠”,即甘棠,典出《诗经·召南·甘棠》,召公在甘棠树下处理政事,后人怀念他的德政而不忍砍伐此树;“惜取”,珍惜。
- 句意:州里的百姓如果有像怀念召公甘棠树那样的感情,就珍惜这千千万万棵树带来的清凉树荫吧。
现代译文
我担任中山太守四年有余,
栽种的芬芳树木布满城郊道路。
州里的百姓若有怀念召公甘棠树之情,
就珍惜这千千万万棵树的清凉树荫吧。
创作背景
韩琦是北宋时期的名臣,曾在多地任职。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可知是他在中山担任太守四年多之后所作。他在任期间重视民生和环境建设,栽种了大量树木,通过此诗,韩琦希望百姓能明白他的苦心,珍惜这些树木,同时也寄寓了自己希望像召公一样得到百姓爱戴和怀念的心情。
艺术赏析
- 表现手法:运用了用典的手法,引用“甘棠”这一典故,将自己种树的行为与召公的德政相联系,含蓄地表达了自己希望像召公一样得到百姓认可和爱戴,以种树这一善举赢得百姓的长久怀念。
- 语言特色:语言平实直白,没有过多华丽的辞藻,以质朴的语言讲述自己种树的事迹和对百姓的期望,体现了一种务实、亲民的风格。
- 情感表达:情感真挚,既有对自己任职期间政绩的肯定与欣慰,也饱含着对百姓的关切和期望。通过劝百姓珍惜树木,传达出他希望百姓能体会到他的用心,从而建立起良好的官民关系。整首诗虽简短,但情感内涵丰富。