壬辰寒食众春园

· 韩琦

寒食郊园此会稀,吏民随意赏芳菲。
樽前有乐人还去,墙外无花蝶乱飞。
众里秋千应是𫘤,岸边鸥鸟却忘机。
黄昏易觉春醪散,细雨迎风洒西归。

简要说明

这首诗描绘了寒食节时郊园聚会的场景,展现了吏民赏春的热闹以及园内外的景象,同时流露出诗人对这种热闹场景的独特感受,结尾营造出一种略带惆怅的氛围,可能暗示着诗人内心复杂的情感。

逐句注释

  • “寒食郊园此会稀,吏民随意赏芳菲”:
    • 字词:“寒食”,传统节日,在清明前一二日;“芳菲”,花草的芳香,这里代指花草。
    • 句意:寒食节在郊园举行这样的聚会很稀少,官吏和百姓随意地欣赏着花草。
  • “樽前有乐人还去,墙外无花蝶乱飞”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“乐”,音乐。
    • 句意:酒樽前有音乐,可人们还是离去了,墙外没有花,蝴蝶却胡乱飞舞。
  • “众里秋千应是𫘤,岸边鸥鸟却忘机”:
    • 字词:“秋千”,一种游乐设施;“𫘤”,痴呆、憨傻;“忘机”,忘却机巧之心,常指甘于淡泊,与世无争。
    • 句意:人群里玩秋千的人应该看起来有些憨傻,岸边的鸥鸟却能忘却机心自在生活。
  • “黄昏易觉春醪散,细雨迎风洒西归”:
    • 字词:“春醪”,春酒;“西归”,向西归去。
    • 句意:黄昏时分容易感觉到春酒的酒意消散了,细雨迎着风洒落在向西归去的路上。

现代译文

寒食节在郊园的聚会实在难得,
官吏百姓随意地赏玩着春花。
酒樽前虽有音乐,人们还是离开,
墙外没有鲜花,蝴蝶却四处乱扑。
人群中荡着秋千的人好似有些傻气,
岸边的鸥鸟却能忘却心机悠然自得。
黄昏时很快酒意就消散了,
细雨迎着风洒落在我西归的路途。

创作背景

韩琦生活在北宋时期,他是北宋著名政治家、词人。“壬辰”是具体年份,这首诗可能是韩琦在寒食节与吏民一同在郊园聚会后所作。当时他或许是作为地方官员参与这样的活动,在热闹的聚会场景中,他可能有所感触,借诗来抒发自己内心的情感,可能也反映出他对人生和自然的一种思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比手法,如“樽前有乐人还去,墙外无花蝶乱飞”,将樽前有乐却人去的冷清与墙外无花蝶乱飞的无序形成对比,突出人们态度的冷淡和环境的不和谐;“众里秋千应是𫘤,岸边鸥鸟却忘机”,把人群中玩秋千之人的憨傻与岸边鸥鸟的忘机自在作对比,表达诗人对鸥鸟那种超脱境界的向往。
    • 借景抒情:“黄昏易觉春醪散,细雨迎风洒西归”,通过描写黄昏时酒意消散、细雨洒在西归路上的景象,抒发了诗人内心略带惆怅的情绪,景中含情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出场景和人物状态,如“𫘤”“忘机”等词的使用,简洁而准确地表现出不同对象的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹中又带有孤寂、欢乐中又夹杂惆怅的意境。前两联描绘了郊园聚会的场景,看似热闹,却透露出一种冷清;后两联进一步深化这种情感,以鸥鸟的忘机和黄昏细雨西归的画面,营造出一种悠远、落寞的氛围,使读者能感受到诗人内心复杂的情感世界。