这首诗是韩琦在壬辰年重阳节即席所作。诗中回顾了自己在中山赏重阳的经历,表达了不悲叹年老、乐观豁达的情怀。同时,对他人认为自己“退求僻郡”“甘老穷边”的误解进行回应,最后表明在佳节应尽情享受生活的态度。
壬辰重九即席
中山风物有前缘,经赏重阳第五年。
莫为素毛悲晚岁,且吹黄菊酌芳筵。
退求僻郡疑邀宠,甘老穷边似好权。
笑问此身何计是,不如嘉节倒垂莲。
莫为素毛悲晚岁,且吹黄菊酌芳筵。
退求僻郡疑邀宠,甘老穷边似好权。
笑问此身何计是,不如嘉节倒垂莲。
简要说明
逐句注释
- “中山風物有前緣,經賞重陽第五年”:
- 字词:“中山”,地名;“前缘”,前世的因缘,这里指与中山的缘分;“经赏”,经历欣赏。
- 句意:我与中山的风物有缘分,已经在这里欣赏过五次重阳节了。
- “莫爲素毛悲晚歲,且吹黄菊酌芳筵”:
- 字词:“素毛”,白发;“晚岁”,晚年;“黄菊”,重阳节有赏菊的习俗;“酌芳筵”,在美好的筵席上饮酒。
- 句意:不要因为白发而悲叹晚年,姑且对着黄菊在筵席上饮酒作乐。
- “退求僻郡疑邀寵,甘老窮邊似好權”:
- 字词:“退求僻郡”,主动请求到偏远的郡任职;“邀宠”,求取恩宠;“穷边”,偏远的边疆;“好权”,喜好权力。
- 句意:有人怀疑我主动请求到偏远的郡任职是为了求取恩宠,好像我甘心在偏远的边疆终老就是喜好权力一样。
- “笑問此身何計是,不如嘉節倒垂蓮”:
- 字词:“嘉节”,美好的节日,指重阳节;“倒垂莲”,一种酒杯名,这里指尽情饮酒。
- 句意:笑着问自己怎样做才是正确的,不如在这佳节尽情饮酒。
现代译文
我与中山的风物早有缘分,
已经在这里度过五个重阳。
不要为白发悲叹暮年时光,
且赏黄菊在筵席美酒品尝。
有人怀疑我求僻郡是邀宠,
说我甘老穷边是贪恋权柄。
笑着问自己该如何去安身,
不如在佳节痛饮个醉醺醺。
创作背景
韩琦是北宋时期的名臣,政治生涯中历经起伏。此诗创作于“壬辰”年重阳节,当时他可能身处中山这样相对偏远的地方任职。在他任职期间,或许有人对他的仕途选择产生误解,认为他的一些行为有不当的目的,而韩琦借重阳节即席赋诗,表达自己的心境和对这些误解的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“莫为素毛悲晚岁,且吹黄菊酌芳筵”,将悲叹年老与乐观赏菊饮酒作对比,突出诗人豁达的人生态度。
- 设问:“笑问此身何计是”,以设问的形式引发思考,然后给出“不如佳节倒垂莲”的答案,强化了在佳节尽情享受生活的观点。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达自己的心境和对他人误解的回应,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他的豁达与无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种在佳节热闹氛围中略带感慨的意境。前两句描绘出与中山的缘分和重阳赏景的情境,后面对他人误解的回应增添了一丝无奈,最后以“不如佳节倒垂莲”展现出在无奈中寻求自我解脱、尽情享受当下的心境,使诗歌的意境更加丰富。