题桂殿秋辞 其一

· 李仁本

飞翠盖,走篮舆,乱山千叠为先驱。
洞天迎目深且窈,满耳天风吹步虚。

简要说明

这首词描绘了作者乘坐交通工具穿行于山间的情景。展现了沿途千叠乱山相伴的壮观景象,以及到达洞天深处所感受到的幽深静谧,同时融入了耳边天风的声响,营造出一种空灵、超凡的氛围,表达了作者对这种清幽仙境般环境的独特感受。

逐句注释

  • “飞翠盖,走篮舆”:
    • 字词:“翠盖”,原指饰以翠羽的车盖,这里可能指代装饰华丽的交通工具;“篮舆”,用竹子编成的便轿。
    • 句意:华丽的交通工具快速前行,竹轿也在行进。
  • “乱山千叠为先驱”:
    • 字词:“叠”,同“叠”;“先驱”,指在前面引导。
    • 句意:层层叠叠的山峦像是在前面为作者的出行开道。
  • “洞天迎目深且窈”:
    • 字词:“洞天”,道教称神仙居住的地方,这里指景色幽深的地方;“窈”,深远。
    • 句意:眼前出现的幽深之地景色深邃而幽静。
  • “满耳天风吹步虚”:
    • 字词:“天风”,天空中的风;“步虚”,道教诵经礼赞时的一种曲调。
    • 句意:耳边满是天空中吹来的风,仿佛奏响了道教的步虚之曲。

现代译文

华丽的车舆快速前行,竹轿也在移动,
层层叠叠的山峦像是在前方为我开道。
眼前幽深的洞天景色深邃又静谧,
耳边满是天空中风声,好似奏响步虚之曲。

创作背景

由于关于李仁本及其创作此词的具体信息较少,确切的创作时间和详细事件难以明确。但从词的内容推测,可能是作者在游览山间胜地时,被沿途的山水景色和清幽氛围所感染,从而创作了这首词来记录自己的所见所感。在古代,文人雅士常有游览名山大川、道观寺庙的习惯,这首词或许就是作者某次游历中的产物。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“乱山千叠为先驱”一句将山峦拟人化,赋予其“先驱”的行为,生动形象地写出了山峦环绕、像是主动为作者引导的奇妙情景,增添了画面的动态感和趣味性。
    • 视听结合:“洞天迎目深且窈”是视觉描写,展现了眼前洞天景色的幽深;“满耳天风吹步虚”是听觉描写,描绘了耳边天风的声响。视听结合,全方位地营造出一种空灵、清幽的氛围。
  • 语言特色:用词较为华丽,如“翠盖”体现出交通工具的华美。同时,简洁的语言却能勾勒出丰富的画面,寥寥数语便让读者感受到了山间的壮丽景色和清幽意境。
  • 意境营造:通过对行程中景色和声音的描写,营造出一种超凡脱俗、清幽神秘的意境。乱山、洞天、天风等意象的组合,使读者仿佛置身于一个远离尘世的仙境之中,感受到作者所体验到的那份宁静与空灵。