这首诗以宾雁为描写对象,描绘了宾雁在秋分时节南飞的景象,表达了诗人对宾雁的关切和劝诫。诗中借宾雁抒发了对离别的感慨,同时也蕴含着对世间英雄豪杰的某种思考。
宾雁
候时宾雁觉秋分,便委胡霜溯楚氛。
一片画屏横远岫,几行书字帖轻云。
信通离阔诚虚语,声到英雄似不闻。
莫趁衡阳恋闲暖,南儿矰缴正纷纷。
一片画屏横远岫,几行书字帖轻云。
信通离阔诚虚语,声到英雄似不闻。
莫趁衡阳恋闲暖,南儿矰缴正纷纷。
简要说明
逐句注释
- “候时宾雁觉秋分,便委胡霜溯楚氛”:
- 字词:“候时”,按时令;“宾雁”,大雁;“委”,舍弃;“胡霜”,北方的霜雪;“溯”,同“溯”,逆着、向着;“楚氛”,南方的气息。
- 句意:大雁按照时令感知到秋分的到来,便舍弃北方的霜雪向着南方的气息飞去。
- “一片画屏横远岫,几行书字帖轻云”:
- 字词:“画屏”,形容远处山峦如一幅展开的画屏;“远岫”,远处的山峰;“书字”,指大雁飞行时排列成的字形。
- 句意:远处的山峰像一幅画屏横在那里,几行大雁如同写在轻云上的字帖。
- “信通离阔诚虚语,声到英雄似不闻”:
- 字词:“离阔”,离别、阔别;“诚”,确实。
- 句意:说大雁能传递离别的消息确实是虚言,那雁鸣声传到英雄耳中好像也不被听闻。
- “莫趁衡阳恋闲暖,南儿矰缴正纷纷”:
- 字词:“衡阳”,相传大雁南飞至衡阳回雁峰就不再南飞;“矰缴”,系有丝绳的箭,这里指猎人的武器。
- 句意:不要贪图衡阳的温暖悠闲,南方的猎人正纷纷张弓搭箭呢。
现代译文
大雁按时令感知到秋分已至,
舍弃北方霜雪飞向南方大地。
远处山峰如一幅画屏横陈,
几行大雁像写在轻云上的字。
说大雁能传离别消息是假的,
雁鸣声英雄豪杰也好像不闻。
不要贪恋衡阳的悠闲温暖,
南方猎人的箭正纷纷射出。
创作背景
韩琦生活在北宋时期,他是著名的政治家、文学家。这首诗的具体创作时间难以确定,但在北宋时期,社会相对稳定但也面临着一些外部压力和内部矛盾。韩琦一生关注国家命运,此诗或许是他借宾雁南飞的自然现象,抒发自己对一些社会现象或人生境遇的思考。他可能是看到大雁的迁徙,联想到世间的离别、人们的追求等,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“一片画屏横远岫,几行书字帖轻云”,将远处的山峰比作画屏,把飞行的大雁比作写在轻云上的字帖,形象生动地描绘出大雁南飞时的壮丽景象,富有画面感。
- 拟人:“候时宾雁觉秋分”,赋予大雁以人的感知能力,仿佛大雁能像人一样感知节气的变化,增添了诗歌的趣味性。
- 托物言志:诗人通过对宾雁的描写和劝诫,寄托了自己的某种人生态度和思考。如“莫趁衡阳恋闲暖,南儿矰缴正纷纷”,表面是劝诫大雁,实则可能是在劝诫世人不要贪图安逸,要警惕潜在的危险。
- 语言特色:语言优美,富有诗意。“画屏”“书字”等词汇的运用,使诗歌具有很强的艺术感染力。同时,诗句对仗工整,如“一片画屏横远岫,几行书字帖轻云”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
- 意境营造:诗中描绘了一幅大雁南飞的秋景图,远处的山峰、轻云、大雁构成了一幅开阔、悠远的画面。然而,在这美丽的画面背后,又蕴含着一种隐隐的忧虑,如最后两句所表达的对大雁的劝诫,使整首诗的意境更加深沉,引发读者的思考。