这首诗描绘了诗人在清明时节于获鹿道中的所见所感。展现了旅途的疲倦、乡村清明的景象,以及对山川形胜的感慨,流露出对当地军事防御状况的忧虑。
清明获鹿道中
尺雪征涂已倦行,那堪寂寞过清明。
农居近古秋千野,县堞成虚睥睨平。
只见靓妆矜节服,更无闲地匝春耕。
山川寓目皆形胜,可惜虚屯百万兵。
农居近古秋千野,县堞成虚睥睨平。
只见靓妆矜节服,更无闲地匝春耕。
山川寓目皆形胜,可惜虚屯百万兵。
简要说明
逐句注释
- “尺雪征涂已倦行,那堪寂寞过清明”:
- 字词:“征涂”,旅途;“那堪”,怎能忍受。
- 句意:在一尺厚雪的旅途中已经疲惫前行,又怎能忍受寂寞地度过清明佳节。
- “农居近古秋千野,县堞成虚睥睨平”:
- 字词:“秋千”,秋千;“县堞”,县城的城墙;“睥睨”,城墙上锯齿形的短墙。
- 句意:农家居住的地方保留着古老的风俗,野外有秋千;县城的城墙已破败,城墙上的短墙也已平整。
- “只见靓妆矜节服,更无闲地匝春耕”:
- 字词:“靓妆”,美丽的妆饰;“矜”,自夸、炫耀;“节服”,节日的服饰;“匝”,环绕。
- 句意:只看到人们穿着美丽的节日服饰自我炫耀,却没有一块空闲的土地不被春耕环绕。
- “山川寓目皆形胜,可惜虚屯百万兵”:
- 字词:“寓目”,过目、看到;“形胜”,地势优越壮美。
- 句意:眼前看到的山川都是地势优越壮美的地方,可惜这里白白屯驻着百万军队。
现代译文
一尺厚雪的旅途我已疲惫前行,
怎能忍受寂寞地度过这清明。
农家还保留着古老秋千在野外,
县城城墙破败城垛也已被铲平。
只见人们穿着美服炫耀节日装,
田野间没有空地都在忙着春耕。
眼前山川都是地势优越的地方,
可惜却白白屯驻着百万的士兵。
创作背景
韩琦是北宋时期的政治家、词人。北宋时期边患不断,军事防御是朝廷面临的重要问题。此诗具体创作时间不详,但应是他在任职或巡视途中,于清明时节路过获鹿时所作。当时北宋在军事部署上存在一些问题,韩琦或许在旅途中看到当地的山川形势与军事现状,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了多组对比。如“尺雪征涂已倦行”的旅途艰辛与清明佳节本应有的欢乐形成对比,突出旅途的寂寞;“靓妆矜节服”人们的悠闲享乐与“更无闲地匝春耕”农民的辛勤劳作形成对比,反映出社会阶层的差异;“山川寓目皆形胜”的大好地势与“可惜虚屯百万兵”的军事闲置形成对比,表达了诗人对军事现状的不满。
- 借景抒情:通过描写旅途雪景、乡村秋千、春耕景象以及山川形势等景色,抒发了诗人旅途的疲惫、对当地社会状况的关注和对军事防御的忧虑之情。
- 语言特色:语言平实自然,用词准确。如“尺雪”“靓妆”“形胜”等词,简洁地描绘出事物的特征。诗句通俗易懂,却能深刻地表达出诗人的情感和思考。
- 意境营造:营造出一种既带有旅途寂寥又蕴含对社会现实忧虑的意境。前几句描绘了清明时节乡村的景象,有古老的风俗、忙碌的春耕和盛装的人们,看似热闹却又透着一丝冷清;后两句对山川与军事的感慨,使意境更加深沉,展现出诗人对国家命运的关切。